Sourate Ash-Shu'ara — Verset 17

Explication des mots de la phrase :

• أَنْ أَرْسِلْ : signifie « que tu laisses partir » ou « que tu envoies avec nous ».
• مَعَنَا : « avec nous ».
• بَنِي إِسْرَائِيلَ : les descendants de Jacob (Israël), c’est-à-dire le peuple de Moïse (Moïse, paix sur lui).

Interprétation de la phrase :

Cette phrase fait partie du discours que Dieu a ordonné à Moïse et à son frère Aaron (paix sur eux) de transmettre à Pharaon. Dieu leur dit : « Allez tous deux vers Pharaon et dites-lui : Nous sommes deux messagers de ton Seigneur, le Seigneur de l’univers. Nous te demandons de laisser partir avec nous les enfants d’Israël, de les libérer de l’esclavage et de la servitude, et de leur permettre de nous suivre pour aller vers la terre promise (la Syrie/Cham), afin qu’ils puissent adorer Dieu librement et accomplir ce qu’Il leur a ordonné. » Il s’agit donc d’une demande claire de libération du peuple opprimé, formulée avec douceur mais fermeté, au nom de Dieu, et non d’une demande personnelle de Moïse. Cette phrase montre que la mission des prophètes est de libérer les hommes de toute forme d’oppression et de les guider vers le culte exclusif de Dieu.

Leçons et bénéfices tirés de cette phrase :

• La libération des peuples opprimés et leur délivrance de l’injustice sont une valeur fondamentale dans l’Islam, et les prophètes ont été envoyés pour établir la justice et la dignité humaine.
• L’importance de la fraternité et de la solidarité : Moïse parle au nom de son peuple et demande sa libération, ce qui enseigne aux croyants à défendre les droits de leurs frères et à œuvrer pour leur bien.
• La patience et la sagesse dans la transmission du message : la demande est formulée de manière claire et respectueuse, même face à un tyran, ce qui montre que la vérité doit être dite avec courage mais sans agressivité.
• La confiance en Dieu : Moïse et Aaron se sont appuyés sur Dieu en accomplissant cette mission, sachant que le succès vient de Lui seul, ce qui renforce la foi du croyant en la providence divine.
• Cette phrase rappelle que la terre appartient à Dieu et que les croyants doivent œuvrer pour y établir le culte de Dieu et la justice, comme le demande Moïse pour son peuple.