Asy-Syu'ara · 17/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧
An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel
📖 Arti Bahasa Indonesia
lepaskanlah Bani Israil (pergi) beserta kami".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • أَنْ أَرْسِلْ : Hendaknya engkau lepaskan dan biarkan pergi.
  • مَعَنَا : Bersama kami (Nabi Musa dan Nabi Harun).
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ : Keturunan Nabi Ya'qub yang saat itu berada dalam perbudakan dan penindasan Fir'aun.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala memerintahkan Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam untuk mendatangi Fir'aun dan menyampaikan risalah yang agung. Isi dari risalah tersebut adalah agar Fir'aun melepaskan Bani Israil dari perbudakan dan membiarkan mereka pergi bersama Nabi Musa ke negeri Syam (Palestina). Ini merupakan perintah yang tegas dari Allah kepada Fir'aun, penguasa yang zalim itu, agar menghentikan penindasannya dan membebaskan kaum yang tertindas.

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya kasih sayang Allah kepada Bani Israil, di mana Dia mengutus dua orang nabi sekaligus untuk menyelamatkan mereka dari kezaliman Fir'aun. Ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita bahwa Allah selalu membela hamba-hamba-Nya yang tertindas dan tidak pernah membiarkan kezaliman berlangsung selamanya.

Ketika kita merenungkan ayat ini, kita dapati bahwa dakwah kepada kebenaran harus disampaikan dengan penuh keberanian dan keyakinan, meskipun kepada penguasa yang zalim sekalipun. Nabi Musa dan Nabi Harun diutus dengan membawa bukti-bukti kebenaran yang nyata, dan Allah menjanjikan pertolongan serta perlindungan-Nya kepada keduanya. Ini mengajarkan kita bahwa dalam menyampaikan kebenaran, kita tidak perlu takut kepada siapa pun selain Allah, karena Allah senantiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya.

Saudaraku, betapa indahnya ajaran Islam yang mengajarkan kita untuk selalu membela kebenaran dan keadilan. Ayat ini mengingatkan kita bahwa Allah tidak pernah tidur, Dia melihat setiap kezaliman dan akan memberikan balasan yang setimpal. Maka, marilah kita senantiasa berpegang teguh pada kebenaran, berani menyuarakan keadilan, dan yakinlah bahwa pertolongan Allah pasti datang bagi mereka yang bersabar dan bertakwa.



📜 Ayat 15-19 — Asy-Syu'ara

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
Allah berfirman: "Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu), maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sesungguhnya Kami bersamamu mendengarkan (apa-apa yang mereka katakan),
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Maka datanglah kamu berdua kepada Fir'aun dan katakanlah olehmu: "Sesungguhnya Kami adalah Rasul Tuhan semesta alam,
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
lepaskanlah Bani Israil (pergi) beserta kami".
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Fir'aun menjawab: "Bukankah kami telah mengasuhmu di antara (keluarga) kami, waktu kamu masih kanak-kanak dan kamu tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu.
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
dan kamu telah berbuat suatu perbuatan yang telah kamu lakukan itu dan kamu termasuk golongan orang-orang yang tidak membalas guna.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 17

Surat Asy-Syu'ara Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : lepaskanlah Bani Israil (pergi) beserta kami".

Surat Ayat 17/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu