Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "Àn" (أَنْ): ó túmọ̀ sí "pé" tàbí "kí".
• "Arsil" (أَرْسِلْ): túmọ̀ sí "jẹ́ kí ó lọ" tàbí "dá sílẹ̀".
• "Ma'anā" (مَعَنَا): túmọ̀ sí "pẹ̀lú wa".
• "Banī Isrā'īl" (بَنِي إِسْرَائِيلَ): àwọn ọmọ Israels, tí wọ́n jẹ́ àwọn ọmọ-ọmọ Jákọ́bù.

1. Àlàyé āyà:

Allah sọ fún Músà pé kí ó má bẹ̀rù, pé wọn kò ní pa á, ó sì ti gba àdúrà rẹ̀ nípa Hárúnà. Nítorí náà, kí Músà àti Hárúnà lọ sí ọ̀dọ̀ Fir'awn pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ ìyanu tí yóò fi hàn pé wọ́n jẹ́ òjíṣẹ́ Ọlọ́run. Allah wà pẹ̀lú wọn, Ó ń gbọ́ ohun gbogbo, Ó sì ń dáàbò bo wọ́n, yóò sì ràn wọ́n lọ́wọ́. Kí wọ́n sọ fún Fir'awn pé: "Àwa jẹ́ òjíṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Olúwa gbogbo àgbáyé sí ọ àti sí àwọn ènìyàn rẹ. Jẹ́ kí àwọn ọmọ Israels lọ pẹ̀lú wa, má ṣe fi wọ́n mọ́ ẹrú." Ìyẹn ni pé, kí Fir'awn dá àwọn ọmọ Israels sílẹ̀ kí wọ́n lè lọ pẹ̀lú Músà àti Hárúnà sí ilẹ̀ Shām, kí ó má ṣe tẹ̀síwájú nínú fífi wọ́n ṣe ẹrú.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Àyà yìí fi hàn pé Allah ń gbọ́ àdúrà àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀, ó sì ń dá wọ́n lóhùn.
• Ó kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ nínú ìrànlọ́wọ́ Allah nígbà tí a bá ń pe àwọn ènìyàn sí ọ̀nà tọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìdálẹ́sí àwọn ẹrú àti ìfipá mú ni Islam kọ̀, ó sì ń gbé òmìnira ènìyàn lárugẹ.
• Ó ń fi hàn pé àwọn òjíṣẹ́ Allah ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ìbáṣepọ̀, bíi ti Músà àti Hárúnà, èyí sì ń kọ́ wa nípa ìṣọ̀kan àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ nínú iṣẹ́ dídára.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn ọmọ Israels jẹ́ àwọn ènìyàn tí Allah yàn, ó sì ń gbà wọ́n là, èyí ń fi hàn pé Allah ń dáàbò bo àwọn olùgbàgbọ́ Rẹ̀.