众诗人章 · 17/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧
An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel
📖 中文意思
请你释放色列的后裔,让我俩带他们去。'

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أَرْسِلْ:派遣,释放,让……随行
  • مَعَنَا:与我们一同
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ:以色列的后裔(即以色列人)

经文解释:

真主命令穆萨和哈伦(愿主赐福他们)前往法老那里,传达真主的召唤。这节经文是真主教导他们要对法老说的话:“你当释放以色列的后裔,让他们与我们一同离去。”也就是说,让法老解除对以色列人的奴役和压迫,允许他们跟随穆萨离开埃及,前往圣地(沙姆地区)。

这是真主赋予穆萨的使命之一:不仅要召唤法老信仰独一的真主,还要解救被压迫的以色列民族,使他们摆脱法老的暴政和奴役。真主以慈爱和公正派遣使者,旨在消除大地上的不义,让被压迫者获得自由与尊严。

这节经文展现了伊斯兰对正义的坚持——即使面对最强大的暴君,真理也必须被宣告,被压迫者必须得到解放。真主与他的使者同在,以知识和护佑支持他们,最终真理必将战胜虚妄。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,真主是正义的维护者,他从不忽视被压迫者的呼声。穆萨作为先知,肩负着双重使命:引导人们走向正道,同时解救受难者。这提醒我们,信仰不仅仅是口头上的宣言,更是行动上的正义与怜悯。当我们看到不义时,应当勇敢地站在真理一边;当我们有能力时,应当帮助受压迫者。真主与行善者同在,他的援助必定降临。让我们学习穆萨的坚忍与勇气,在生活的各个方面坚持真理,托靠真主,相信他的应许——胜利属于敬畏者。



📜 节 15-19 — 章 众诗人章

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
主说:绝不如此,你俩带着我的迹象去吧!我确是与你们在一起倾听(你们辩论)的。
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
你俩到法老那里去说:'我们确是全世界的主的使者,
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
请你释放色列的后裔,让我俩带他们去。'
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
法老说:难道我们没有在我们的家中把你自幼抚养成人,而且你在我们家中逗留过许多年吗?
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
你曾干了你所干的那件事,你是忘恩的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
17

翻译 — 众诗人章 17

章 众诗人章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 请你释放色列的后裔,让我俩带他们去。'

章 节 17/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们