شعرا · 17/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧
An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel
📖 معنای فارسی
كه بنى اسرائيل را با ما بفرستى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «أَرْسِلْ»: بفرست، رها کن، آزاد کن.
  • «مَعَنَا»: همراه ما.
  • «بَنِي إِسْرَائِيلَ»: فرزندان یعقوب (علیه السلام) که همان قوم بنیاسرائیل هستند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال به موسی و هارون (علیهما السلام) فرمان داد که به سوی فرعون بروند و به او بگویند: «ما از سوی پروردگار جهانیان به سوی تو و قومت فرستاده شدهایم؛ پس بنیاسرائیل را آزاد کن و بگذار همراه ما (به سرزمین مقدس شام) بروند و آنان را به بردگی و بندگی خود رها مکن.» این پیام، نخستین خواستهی موسی (علیه السلام) از فرعون بود؛ زیرا بنیاسرائیل در اسارت و ظلم شدید فرعون بودند و خداوند میخواست آنان را از این ستم نجات دهد و به سرزمین موعود بازگرداند. این جمله، بیانگر رسالت اصلی موسی (علیه السلام) یعنی رهایی قوم خود از ظلم و عبودیت غیر خدا بود.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت آزادی و رهایی از ظلم: این آیه نشان میدهد که اسلام دین آزادی و عدالت است و هیچ انسانی نباید برده و اسیر ظلم و ستم دیگری باشد. پیامبران الهی برای رهایی مستضعفان از چنگال ظالمان مبعوث شدهاند.
  2. شجاعت در گفتن حق: موسی و هارون (علیهما السلام) با وجود قدرت فرعون، با شجاعت و بدون ترس، پیام خدا را به او رساندند. این درس بزرگی است که مؤمنان باید در برابر ظالمان، حق را بگویند و از هیچ قدرتی نهراسند.
  3. اتحاد و همراهی: خداوند هارون را به عنوان یاور و همراه موسی (علیه السلام) قرار داد تا کار رسالت با همکاری و اتحاد پیش برود. این نشان میدهد که کارهای بزرگ الهی با همدلی و همکاری انجام میشود.
  4. امید به نصرت الهی: خداوند در این فرمان، به موسی (علیه السلام) اطمینان داد که همراه آنان است و نصرت خود را شامل حالشان خواهد کرد. مؤمنان باید بدانند که هرگاه در راه خدا قدم بردارند، خداوند یاریشان میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 15-19 — شعرا

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
گفت: هرگز، آيات مرا هر دو نزد آنها ببريد، ما نيز با شما هستيم و گوش فرا مى‌دهيم.
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
پس نزد فرعون رويد و بگوييد: ما رسول پروردگار جهانيان هستيم،
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
كه بنى اسرائيل را با ما بفرستى.
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
گفت: آيا به هنگام كودكى نزد خود پرورشت نداديم و تو چند سال از عمرت را در ميان ما نگذارنيدى؟
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
و آن كار را كه از تو سرزد مرتكب نشدى؟ پس تو كافر نعمتى.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
17آیه

ترجمه — شعرا 17

سوره شعرا آیه 17 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه بنى اسرائيل را با ما بفرستى.

سوره آیه 17/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 15–19. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید