Ash-Shu'ara · 17/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧
An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel
📖 In het Nederlands
Zend de Kinderen van Israël met ons."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • أَرْسِلْ: Stuur, laat gaan, zend mee.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ: De kinderen van Israël (de nakomelingen van Profeet Ya'qub, vrede zij met hem).

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene beval Zijn profeet Moesa (Mozes) en zijn broer Haroen (Aäron), vrede zij met hen beiden, om naar Farao te gaan en hem op te roepen tot het geloof in Allah alleen, en om hem te bevelen de kinderen van Israël vrij te laten, zodat zij met hen mee konden gaan naar het Heilige Land (ash-Sham). Dit was een van de grootste boodschappen die Moesa aan Farao moest overbrengen: het beëindigen van de onderdrukking en slavernij van de kinderen van Israël, die Farao jarenlang had laten lijden door hen te vernederen, hun zonen te doden en hun dochters in leven te laten.

Deze opdracht was een daad van barmhartigheid van Allah jegens de onderdrukten, en een bewijs dat Allah altijd aan de kant staat van degenen die onrecht wordt aangedaan. Het laat ook zien dat het brengen van rechtvaardigheid en het bevrijden van mensen uit onderdrukking een kernwaarde is in de boodschap van de profeten.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat ware bevrijding niet alleen gaat om fysieke vrijheid, maar ook om spirituele bevrijding van onrecht en tirannie. Als moslims worden we opgeroepen om standvastig te zijn in het verdedigen van de waarheid en het ondersteunen van de onderdrukten, net zoals Moesa en Haroen standvastig waren in hun missie tegen Farao. Allah is altijd met degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen. Laten we daarom altijd streven naar rechtvaardigheid in ons leven, en ons bewust zijn dat Allah de harten van de onderdrukten verhoort en hun gebeden beantwoordt.



📜 Vers 15-19 — Soera Ash-Shu'ara

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
Hij (Allah) zei: "Nee, gaat dus beiden met Onze Tekenen: voorwaar, Wij zijn met jullie, luisterend.
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Gaat daarom naar Fir'aun en zegt: "Voorwaar, wij zijn de Boodschappers van de Heer der Werelden.
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Zend de Kinderen van Israël met ons."
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Hij (Fir'aun) zei: "Hebben wij jou niet als een kind onder ons opgevoed en verbleef jij geen jaren van jouw leven onder ons?
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
En jij deed wat jij deed en jij behooft tot de ondankbaren."
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
17Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 17

Soera Ash-Shu'ara Vers 17 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zend de Kinderen van Israël met ons."

Soera Vers 17/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 15–19. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers