Surata Ash-Shu'ara — Versículo 17

Significados das palavras:

• "An arsil": Que envies, ou seja, que deixes partir e libertes.
• "Ma'ana": Conosco, ou seja, juntamente conosco.
• "Banī Isrā'īl": Os filhos de Israel (descendentes do profeta Jacó, que a paz esteja com ele).

Interpretação da palavra de Allah:

Esta é uma continuação da mensagem que Allah ordenou a Moisés (que a paz esteja com ele) e a seu irmão Aarão que transmitissem ao Faraó. Allah lhes disse: "Ide ambos ao Faraó, pois ele transgrediu, e dizei-lhe: 'Nós somos mensageiros do Senhor dos mundos, enviados a ti e ao teu povo. Portanto, liberta os filhos de Israel e deixa-os partir conosco para a terra de Sham (Síria/Palestina), e não os mantenhas como escravos nem os subjugues com opressão e tirania.'" Esta ordem foi uma prova clara da missão profética, pois Moisés pediu ao Faraó algo que este considerava uma perda de seus súditos e de seu poder, mas era um teste da obediência do Faraó à verdade. A ordem de libertar os filhos de Israel incluía permitir-lhes praticar sua religião livremente e partir com Moisés para cumprir a adoração a Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A coragem dos profetas em transmitir a mensagem de Allah, mesmo diante dos tiranos mais poderosos, como o Faraó, ensina-nos que a verdade deve ser dita sem medo, confiando em Allah.
2. A libertação dos oprimidos e a luta contra a injustiça são princípios fundamentais no Islã, pois Moisés foi enviado especificamente para libertar um povo escravizado.
3. A paciência e a persistência na pregação são virtudes essenciais; Moisés e Aarão foram instruídos a falar com brandura, mas com firmeza, mostrando que o diálogo sábio é a base da comunicação islâmica.
4. A confiança em Allah é a fonte de toda força; quando Allah diz "estou convosco", isso basta para enfrentar qualquer desafio, pois o crente sabe que o sucesso vem somente d'Ele.
5. A mensagem do Islã é uma mensagem de liberdade e dignidade humana, pois Allah ordenou a libertação dos filhos de Israel da escravidão, e isso se estende a toda a humanidade: o Islã veio para libertar as pessoas da servidão às criaturas e levá-las à servidão somente a Allah, o Criador de tudo.