アッ・シュアラー · 17/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧
An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel
📖 日本語意味
イスラエルの子孫を,わたしたちと一緒に行かせて下さい』と。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • أَرْسِلْ: 送り出す、解放する、行かせるという意味。
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ: イスラーイール(ヤアクーブ)の子孫であるイスラエルの民のこと。

解釈

この言葉は、アッラーがムーサー(モーセ)とその兄ハールーン(アロン)に対し、フィルアウン(ファラオ)のもとへ行くように命じられた際の、二人の伝えるべきメッセージの一部です。アッラーはムーサーに、「あなたは決して殺されない。あなたの願い通り、兄ハールーンを同伴させる。あなたたち二人は、真実を証明する奇跡を携えてフィルアウンのもとへ行き、こう伝えなさい」と指示されました。

その内容とは、「私たち二人は、全世界の主からあなたとあなたの民のもとへ遣わされた使徒です。ですから、イスラエルの民を私たちと一緒に送り出してください」というものです。つまり、フィルアウンがイスラエルの民を奴隷として酷使し、抑圧していた状態から解放し、彼らが自由にシャーム(シリア地方)へ移住できるようにせよ、という要求でした。

この言葉には、アッラーの使徒としての使命を果たすために、抑圧者に対して明確に真実を伝え、被抑圧者を解放するよう求めるという、預言者たちの勇敢な姿勢が表れています。

導きとなる教訓

この節から、私たちは以下のような大切な教訓を得ることができます。

  1. 抑圧からの解放の重要性: イスラームは人間の尊厳を重んじ、いかなる形の抑圧や搾取も認めません。ムーサーがフィルアウンにイスラエルの民の解放を求めたことは、不正に対して声を上げることの重要性を示しています。
  2. アッラーへの信頼と確信: ムーサーは強大な権力を持つフィルアウンのもとへ向かうよう命じられましたが、アッラーが「私があなたたちと共にいる」と約束されたことに安心し、恐れずに使命を果たしました。これは、信仰者がいかなる困難な状況にあっても、アッラーを信頼し、勇気を持って行動すべきであることを教えています。
  3. 預言者たちの連帯と相互支援: ムーサーが兄ハールーンの同伴を願い出て、アッラーがそれを受け入れられたことは、善のための協力と、互いに支え合うことの大切さを示しています。
  4. 明確なメッセージの伝達: 真理を伝える際には、曖昧にせず、明確に、そして誠実に伝えることが重要です。ムーサーとハールーンは、フィルアウンに対して簡潔かつ明確に、アッラーの命令を伝えました。
  5. アッラーの約束の真実性: アッラーがムーサーに「あなたは殺されない」と約束された通り、ムーサーは無事に使命を果たしました。これは、アッラーの約束は必ず実現するという信仰の確かさを私たちに示しています。

このように、この節は、信仰者が不正に立ち向かい、アッラーの道に従って行動する勇気と、アッラーへの絶対的な信頼を持つことの素晴らしさを教えてくれます。そして、イスラームが人間の自由と尊厳を守るための宗教であることを、私たちに深く理解させてくれます。



📜 節 15-19 — スーラ アッ・シュアラー

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
かれは仰せられた。「決してそうではない。あなたがた両人は,わが印を持って行け。本当にわれは,あなたがたと一緒にいて,聞いているのである。
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
それであなたがた両人は,フィルアウンの許に行って言ってやるがいい。『わたしたちは,万有の主から遣わされた使徒であるから,
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
イスラエルの子孫を,わたしたちと一緒に行かせて下さい』と。」
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
かれは言った。「あなたは幼少の時,わたしたちの間で育てられたではないか。あなたの生涯の多くの年月を,わたしたちの間で過ごしたではないか。
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
それなのにあなたは酪いことをしでかしたものだ。あなたは恩を忘れる者の仲間である。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
17

翻訳 — アッ・シュアラー 17

スーラ アッ・シュアラー 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : イスラエルの子孫を,わたしたちと一緒に行かせて下さい』と。」

スーラ 節 17/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers