Şüəra · 17/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧
An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel
📖 Azərbaycan dilində
İsrail oğullarını bizimlə birgə burax!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَنْ: burada "ki" mənasında olub, əvvəlki feli izah edir.
  • أَرْسِلْ: "burax, göndər, sərbəst qoy" mənasındadır. Yəni əsarətdən azad et.
  • مَعَنَا: "bizimlə birlikdə".
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ: Yaqubun (əleyhissəlam) övladları, İsrail oğulları.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın Musaya (əleyhissəlam) və qardaşı Haruna (əleyhissəlam) Firona çatdırmalarını əmr etdiyi mesajın bir hissəsidir. Onlar Firona deməli idilər: "İsrail oğullarını bizimlə birlikdə burax, onları kölə kimi istifadə etmə, onlara zülm etmə, qoy onlar bizimlə getsinlər."

İsrail oğulları o dövrdə Fironun əsarəti altında əzilir, ağır işlərə məcbur edilir, oğlan uşaqları öldürülür, qızları isə alçaldılırdı. Allah Öz peyğəmbərləri vasitəsilə Firona xəbər verdi ki, bu zülmə son qoymalı, İsrail oğullarını azad etməlidir. Onların buraxılması təkcə fiziki azadlıq deyil, həm də onların Allahın dininə qovuşması, haqq yola yönəlməsi üçün bir yol idi.

Bu ayədən öyrənirik ki, İslam zülmə, əsarətə və haqsızlığa qarşıdır. Allah insanların azad yaşamasını, haqqa qulluq etməsini istəyir. Musanın (əleyhissəlam) Firon kimi bir tiranın qarşısına çıxması bizə göstərir ki, haqqı deməkdən qorxmamalıyıq. Allah Öz peyğəmbərləri ilə birlikdədir, onlara kömək edir və onları qoruyur.

Ey insan! Bil ki, sən də nəfsinin, şeytanın və ya zalım insanların əsarətindən qurtulmaq üçün Allaha üz tutmalısan. Qurani-Kərim sənə azadlıq, hidayət və əbədi səadət yolu göstərir. Gəl, bu yolu tut, çünki həqiqi azadlıq yalnız Allaha qulluq etməkdədir.



📜 Ayə 15-19 — Şüəra surəsi

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
Allah dedi: “Xeyr, bu mümkün deyil! İkiniz də möcüzələrimizlə onların yanına gedin! Şübhəsiz ki, Biz də sizinləyik, hər şeyi eşidirik.
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Fironun yanına gedib deyin: “Biz aləmlərin Rəbbinin elçiləriyik!
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
İsrail oğullarını bizimlə birgə burax!”
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Firon dedi: “Biz səni körpə ikən götürüb saxlayıb boya-başa çatdırmadıqmı? Sən ömrünün bəzi illərini bizimlə yaşamadınmı?
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Elədiyin pis əməli də elədin. Doğrudan da, sən bir nankorsan!”
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
17Ayə

Tərcümə — Şüəra 17

Şüəra surəsi Ayə 17 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İsrail oğullarını bizimlə birgə burax!”

Surə Ayə 17/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 15–19. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers