شعراء · 177/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٧٧
Iz qaala lahum Shu`aybun alaa tattaqoon
📖 سنڌيءَ ۾
جڏھن کين شعيب چيو ته (الله کان) ڇونه ٿا ڊڄو؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

  • إِذْ: جڏهن، ياد ڪر ان وقت کي.
  • شُعَيْبٌ: حضرت شعيب عليه السلام، جن کي الله تعاليٰ اصحابِ اَيڪه ڏانهن نبي بڻائي موڪليو.
  • أَلَا: ڇا نہ ٿو ڪريو؟ (توجهہ ڇڪائڻ ۽ نصيحت ڪرڻ لاءِ لفظ).
  • تَتَّقُونَ: اوھين الله کان ڊڄو ٿا؟ يعني اوھين الله جو خوف ۽ تقويٰ اختيار نہ ٿا ڪريو؟

2) آيت جي تفسير:

هي آيت سوره شعراء جي ان حصي مان آهي، جنهن ۾ الله تعاليٰ اصحابِ اَيڪه (يعني انهن ماڻهن جيڪي گهاٽن وڻن واري زمين ۾ رهندا هئا) جي قصي جو ذڪر ڪري ٿو. انهن پنهنجي نبي حضرت شعيب عليه السلام کي ڪوڙو ڪيو ۽ انهن جي دعوت کي رد ڪري ڇڏيو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جڏهن حضرت شعيب عليه السلام انهن کي نصيحت ڪئي ۽ فرمايائون: ”ڇا اوھين الله کان نہ ٿا ڊڄو؟“ يعني اوھين ڇو نہ ٿا الله جي عذاب کان ڊڄو ۽ ڇو نہ ٿا شرڪ ۽ گناهن کي ڇڏيو؟ حضرت شعيب عليه السلام انهن کي سڏ ڪيو ته الله جي ناراضگي ۽ عذاب کان بچو، صرف الله جي عبادت ڪريو ۽ ان سان گڏ ٻين کي شريڪ نہ ڪريو. اهي ماڻهو نه صرف شرڪ ۾ مبتلا هئا، پر ماڻهن جا حق ماريندا هئا ۽ ناپ تول ۾ به ڪمي ڪندا هئا.

حضرت شعيب عليه السلام فرمايو ته آءٌ الله جو موڪليل رسول آهيان، اوھان جي هدايت لاءِ آيو آهيان، ۽ جيڪو مون تي وحي ڪيو ويو آهي، ان جو نگهبان آهيان. تنهنڪري الله کان ڊڄو ۽ منهنجي دعوت قبول ڪريو ته جيئن اوھين صحيح رستي تي هلي سگهو. آءٌ اوھان کان ڪو به بدلو نٿو گهران، منهنجو اجر صرف رب العالمين جي ذمي تي آهي.

هڪ خاص ڳالهہ اها آهي ته حضرت شعيب عليه السلام کي ”اصحابِ اَيڪه جو ڀاءُ“ نہ چيو ويو، ڇاڪاڻ ته هو نسب جي لحاظ کان انهن مان نہ هو. هو اصحابِ مدين مان هئا ۽ انهن ڏانهن موڪليا ويا هئا، پر الله تعاليٰ کين اصحابِ اَيڪه ڏانهن به نبي بڻائي موڪليو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • تقويٰ جي دعوت: هر نبي ۽ رسول جي دعوت جو بنيادي نقطو اهو ئي هو ته ماڻهو الله کان ڊڄن ۽ ان جي عذاب کان بچن. تقويٰ ئي سڀني براين کان بچڻ جو ذريعو آهي.
  • شرڪ کان بچڻ: حضرت شعيب عليه السلام جي قوم جو سڀ کان وڏو گناهہ شرڪ هو. اسلام ۾ شرڪ سڀ کان وڏو ظلم آهي، ۽ ان کان بچڻ هر مسلمان جي اولين ذميواري آهي.
  • نبي جي پيروي: نبي جي دعوت قبول ڪرڻ ۽ ان جي هدايت تي هلڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي. جيڪي نبي جي دعوت کي رد ڪن ٿا، اهي نقصان ۾ رهن ٿا.
  • اخلاص سان دعوت: حضرت شعيب عليه السلام پنهنجي دعوت ۾ مخلص هئا، ڪو به دنياوي فائدو نہ گهريائون. اهو سبق آهي ته دعوت ۽ نصيحت خالصتاً الله جي رضا لاءِ هجڻ گهرجي.
  • الله جي رحمت: الله تعاليٰ پنهنجي نبي کي موڪلي ٿو ته جيئن ماڻهن کي هدايت ملي ۽ اهي عذاب کان بچي سگهن. هي الله جي ٻانهن تي وڏي رحمت آهي.
  • قرآن جي سچائي: قرآن ۾ گذريل قومن جا قصا بيان ڪيا ويا آهن ته جيئن اسان انهن مان سبق حاصل ڪريون ۽ انهن جي غلطين کان بچون. اهو قرآن جي اعجاز ۽ سچائي جو ثبوت آهي.
  • اسلام جي آساني: اسلام ۾ تقويٰ ۽ الله جي اطاعت ئي ڪاميابي جو رستو آهي، ۽ اهو هر انسان لاءِ آسان ۽ فطري آهي. جيڪو الله کان ڊڄي ٿو، الله ان کي رستو ڏيکاري ٿو ۽ ان جي مشڪلاتن کي آسان ڪري ٿو.


📜 آيت 175-179 — سوره شعراء

175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي غالب مھربان آھي.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
(شھر) ايڪه وارن پيغمبرن کي ڪُوڙو ڀانيو.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
جڏھن کين شعيب چيو ته (الله کان) ڇونه ٿا ڊڄو؟
178إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
بيشڪ آءٌ اوھان لاءِ امين پيغمبر آھيان.
179فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
پوءِ الله کان ڊڄو ۽ منھنجو چيو مڃيو.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
177آيت

ترجمو — شعراء 177

سوره شعراء آيت 177 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جڏھن کين شعيب چيو ته (الله کان) ڇونه ٿا ڊڄو؟

سوره آيت 177/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 175–179. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers