Аш-Шуара · 188/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 Татарча
Шөґәеб әйтте: "Аллаһ сезнең Аңа каршы эшләгән эшләрегезне беләдер, тиешле җәзасын бирер."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Рәбби» — Раббым, Хуҗам.

— «Әгъләм» — иң яхшы белүче, һәрнәрсәне тулы белем белән белүче.

— «Бимә тәгъмәлүн» — сезнең нәрсә эшләвегезне, ягъни барлык гамәлләрегезне.

Аять тәфсире:

Шугаеп галәйһиссәлам үз кавеменә, аларның имансызлыкларына һәм каршылыкларына җавап итеп, болай диде: «Минем Раббым — сезнең нәрсә эшләвегезне, кылган бозык гамәлләрегезне, ширк һәм гөнаһларыгызны бик яхшы белүче. Аңардан сезнең бер генә эшегез дә яшерен түгел. Ул — һәрнәрсәне белүче, һәм сезнең барлык гамәлләрегезгә карап, тиешле җәзаны бирәчәк. Минем эшем — сезне Аллаһының ґәзабыннан кисәтү, ә сезнең эшегез — үзегезнең хакны инкяр итүегез. Аллаһы сезнең белән минем арабызда хөкем итүче, Ул һәркемгә үз гамәле буенча хаклы җәза бирер».

Бу сүзләрдә Шугаеп галәйһиссәлам үзенең пәйгамбәрлек бурычын үтәгәнен, ә аларның имансызлыгы өчен җаваплылык аларның үзләрендә булуын ачык белдерде. Ул Аллаһының белеме һәм хөкеме бар нәрсәне колачлаганын, һәм аларның һәрбер эше өчен хисап бирәчәкләрен искәртте.

Аятьтән алынган файдалар:

— Мөэмин бәндә һәр эшендә Аллаһының белеме һәм күзәтүе астында икәнен белергә тиеш, бу аның гөнаһлардан тыелырга ярдәм итә.

— Аллаһының белеме чиксез — Ул һәрнәрсәне, хәтта күңелләрдәге серләрне дә белә, шуңа күрә бәндә Аллаһыдан оялырга һәм гамәлләрен төзәтергә тиеш.

— Пәйгамбәрләр үз эшләрендә Аллаһыга таяналар һәм аның белеменә ышаналар, бу — мөэминнәргә үрнәк.

— Җәзаның киләчәге хак — Аллаһы һәркемне үз гамәле буенча хөкем итәчәк, бу бәндәләрне тәкъвалыкка һәм изгелеккә дәртләндерә.



📜 Аять 186-190 — Аш-Шуара сүрәсе

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
Син һичкем түгел, безнең кеби бер кешесең, без сине ялганчылардансың дип уйлыйбыз
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
әгәр син хак пәйгамбәр булсаң, безгә күктән ґәзаб иңдер!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Шөґәеб әйтте: "Аллаһ сезнең Аңа каршы эшләгән эшләрегезне беләдер, тиешле җәзасын бирер."
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Һәм алар пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Аллаһ аларга бик каты эсселек җибәрде, соңра алар өстенә бер болыт җибәрде, алар эсселектән качып болыт астына җыелдылар, аннары шул болыттан ут явып һәммәсен һәлак итте. Бу ґәзаб олуг көннең ґәзабыдыр.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Бу кавемнең һәлак булуында да гыйбрәт бар, аларның күбрәге ышанучы булмадылар.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
188Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 188

Аш-Шуара сүрәсе Аять 188 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шөґәеб әйтте: "Аллаһ сезнең Аңа каршы эшләгән эшләрегезне беләдер, тиешле…

Сүрәсе Аять 188/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 186–190. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers