Сура Аш-Шуара — Аят 200

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• كَذَٰلِكَ (каза́лика) — «таким образом», «подобно этому»; указывает на способ, которым что-то было осуществлено.
• سَلَكْنَاهُ (салякна́ху) — «Мы ввели его», «Мы поместили его»; от глагола «саляка» — вводить, проложить путь, внедрить.
• الْمُجْرِمِينَ (аль-муджрими́н) — «грешники», «преступники»; те, кто упорствует в неверии и злодеяниях.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что неверие и отрицание Корана были внедрены в сердца грешников, и они укоренились там подобно тому, как семя укореняется в земле. Это произошло по причине их собственного выбора — их упорства в злодеяниях, высокомерия и несправедливости. Они отвергли истину не потому, что она была неясна, а потому что сами пожелали остаться в своём заблуждении. Даже если бы Коран был ниспослан на языке, отличном от арабского, и прочитан им на чистом арабском, они всё равно не уверовали бы — они лишь искали бы новые отговорки для своего отрицания.

Так Аллах показывает нам Свою справедливость: Он не вводит человека в заблуждение без причины. Сердца этих людей стали вместилищем неверия потому, что они сами закрыли их от света истины своими дурными деяниями. И это положение не изменится, пока они не увидят обещанное им суровое наказание — но тогда уже будет слишком поздно.

Этот аят — напоминание каждому из нас: сердце человека подобно сосуду. Чем мы его наполняем — верой и покорностью или гордыней и отрицанием — то и определяет нашу судьбу. Коран — это свет, который Аллах дарует тому, кто искренне ищет истину и открывает своё сердце. Не будем же из тех, кто закрывает глаза на ясные знамения, ведь милость Аллаха близка к тем, кто обращается к Нему с чистым сердцем.