Аш-Шуара · 200/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
📖 На русском
Так в души грешников его Мы вводим!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَلَكْنَاهُ: أدخلناه وأثبتناه، أي: جعلناه يسلك طريقاً إلى داخل القلب ويستقر فيه.
  • الْمُجْرِمِينَ: الكافرين المصرّين على الجريمة والذنب، الذين أجرموا في حقّ أنفسهم وحقّ رسل الله.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم التنزيل: "كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ" — أي: كما كان شأن هؤلاء المشركين في تكذيبهم بالقرآن الكريم، وادّعائهم أنهم لا يفقهون قول الرسول صلى الله عليه وسلم، كذلك أدخلنا هذا الجحود والإنكار في قلوب المجرمين، فصار التكذيب راسخاً فيها متمكناً منها، لا يخرج منها ولا يزول.

وهذا الإدخال ليس ظلماً من الله لهم، بل هو عدلٌ منه سبحانه، فإنهم لما اختاروا الكفر والظلم بأنفسهم، وأصرّوا على الجريمة والطغيان، كان جزاؤهم أن يُطبع على قلوبهم، فلا تعي الحق ولا تهتدي إليه، كما قال تعالى: "وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ" (الأنعام: 110).

فالآية الكريمة تحمل في طياتها تحذيراً عظيماً لكل من يعاند الحق ويصرّ على الباطل: أن استمراركم في الإجرام والتكذيب سيقودكم إلى حالٍ لا تنفع معه المواعظ ولا تصل إليكم الآيات، حتى يأتيكم العذاب الذي لا يُردّ، فحينها لا ينفع الندم ولا الاعتذار.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمّل في هذه الآية الكريمة، واشكر ربك الذي هداك للإيمان، ولم يجعلك من هؤلاء المجرمين الذين حُرموا فهم القرآن والإيمان به. واعلم أن القرآن الكريم نورٌ وهدايةٌ لمن أراد الله به خيراً، فاحرص على تلاوته وتدبّره والعمل به، وابتعد عن المعاصي والذنوب التي تقسّي القلب وتحرمه من لذّة الإيمان، فإن القلب إذا امتلأ بالذنوب أظلم، فإذا أظلم لم يعد يقبل الحق، والعياذ بالله.

نسأل الله تعالى أن يشرح صدورنا للإيمان، وأن يجعل القرآن ربيع قلوبنا، ونور صدورنا، وجلاء أحزاننا، وذهاب همومنا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 198-202 — Аш-Шуара

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
И если б ниспослали Мы его На человека из другого племени иль рода
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
И он бы им зачитывал его (на языке иноплеменном), Они бы не поверили в него.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Так в души грешников его Мы вводим!
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Но не уверуют они в него, Пока мучительную кару не увидят, -
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
200Аят

Перевод — Аш-Шуара 200

Сура Аш-Шуара Аят 200 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так в души грешников его Мы вводим!

Сура Аят 200/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 198–202. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.