Soera Ash-Shu'ara — Vers 200

Woordverklaringen:

• "Salaaknaahu" (سلکناه): Wij hebben het ingevoegd/doordrongen. Het betekent: Wij hebben het daarin laten binnendringen en het erin gevestigd.
• "Al-Moegrimien" (المجرمين): De zondaars en misdadigers die zich schuldig maken aan hardnekkige ontkenning van de waarheid.

Uitleg van de vers:

Op dezelfde wijze hebben Wij de ontkenning en het ongeloof in de harten van de misdadigers laten doordringen. Dit betekent dat toen de Koran in de duidelijke Arabische taal aan hen werd voorgelezen, zij desondanks weigerden te geloven en het afwezen. Zelfs als de Koran in een andere taal of op een andere manier tot hen was gekomen, zouden zij toch hebben ontkend, vanwege hun hardnekkige onrecht en zondigheid. Hun harten zijn verzegeld voor de leiding, en zij blijven in hun koppigheid en ongeloof, totdat zij de pijnlijke bestraffing aanschouwen die hen is beloofd. Deze toestand is het gevolg van hun eigen daden en het feit dat zij de waarheid afwezen toen die tot hen kwam.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de ernst van het volharden in ongeloof en zonde. Het is een waarschuwing voor iedereen die de waarheid hoort maar ervoor kiest om die te negeren. Tegelijkertijd is het een uitnodiging om het hart open te stellen voor de leiding van Allah, want wie oprecht zoekt naar de waarheid, zal die vinden. De Koran is een genade en leiding voor de mensheid, en het is een grote zegening dat wij deze mogen horen en begrijpen. Laten wij daarom onze harten zuiveren van trots en koppigheid, en ons overgeven aan de boodschap van onze Heer, zodat wij behoren tot degenen die succesvol zijn in dit leven en het Hiernamaals.