De Heilige Koran › Ash-Shu'ara › Vers 200
Ash-Shu'ara · 200/227
Vertaling Transliteratie — Ash-Shu'ara
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠
🔤 Transliteration
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Op deze wijze deden Wij hem binnendringen in de barten van de misdadigers.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen.
🎧 Luisteren

📜 Vers 198-202 — Ash-Shu'ara

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
En als Wij hem am de niet-Arabieren hadden doen neerdalen.
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
(En als) hij hem dan aan ben voorgedragen had, dan hadden zij er niet in geloofd.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Op deze wijze deden Wij hem binnendringen in de barten van de misdadigers.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Zij zullen er niet in geloven totdat zij de pijnlijke bestraffing zien.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Die plotseling tot ben zal komen, terwijl zij het niet beseffen.
← Vers 199 📖 Ash-Shu'ara Vers 201 →
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
200Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 200

Soera Ash-Shu'ara Vers 200 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op deze wijze deden Wij hem binnendringen in de barten…

Soera Vers 200/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Ash-Shu'ara Luisteren, Ash-Shu'ara Vertaling, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 198–202. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers