아쉬-슈아라 · 200/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
📖 한국어 의미
이렇게 하나님은 죄인들의 마음속에도 그것이 스며들게 했 지만

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَلَكْنَاهُ: أدخلناه وجعلناه يسري فيها، والضمير يعود على التكذيب والجحود بالقرآن.
  • الْمُجْرِمِينَ: الكافرين المصرّين على جريمتهم وذنوبهم.

التفسير:

كما أن هؤلاء الكفار لو جاءهم القرآن من عند غير العرب بلسان عربي مبين لكفروا به وادّعوا أنهم لا يفهمونه، كذلك أدخل الله التكذيب والجحود في قلوب المجرمين من قريش وغيرهم، فصار الكفر والإنكار راسخًا متمكنًا في قلوبهم لا يخرج منها، وذلك بسبب ظلمهم وإجرامهم وإصرارهم على الباطل. فلا سبيل إلى أن يؤمنوا أو يتغيروا عمّا هم عليه من إنكار القرآن، حتى يعاينوا العذاب الأليم الذي وُعِدوا به يوم القيامة، حين لا ينفعهم الندم ولا توبة.

الفوائد المستنبطة:

  • من رحمة الله بعباده أن جعل الإيمان نورًا يدخل القلوب الطيبة، والكفر عقوبةً تسكن قلوب الظالمين؛ فليحرص المسلم على تطهير قلبه من الذنوب ليكون أهلًا للهداية.
  • الآية تحذّر من الاستمرار على المعاصي والإجرام، فإن ذلك يقسّي القلب ويجعله حاجزًا عن قبول الحق، فباب التوبة مفتوح ما لم يُعاين العذاب.
  • فيها تسلية للنبي ﷺ والمؤمنين، إذ إن إعراض الكفار ليس بسبب قصور في البلاغ، بل هو قضاء الله في قلوبهم، فعلى الداعية أن يبذل الجهد ويترك النتائج لله.
  • تذكير بعظمة القرآن وأنه كتاب هداية للعالمين، وأن من أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة، ومن تمسك به فاز بسعادة الدارين.


📜 절 198-202 — 장 아쉬-슈아라

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
만일 하나님이 비아랍인에 게 계시하여
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
그것을 그들에게 낭송했더 라도 그들은 믿지 아니했으리라
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
이렇게 하나님은 죄인들의 마음속에도 그것이 스며들게 했 지만
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
고통스러운 벌을 목격할 때 까지는 믿으려 하지 않을 것이라
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
200

번역 — 아쉬-슈아라 200

장 아쉬-슈아라 절 200 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이렇게 하나님은 죄인들의 마음속에도 그것이 스며들게 했 지만

장 절 200/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 198–202. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers