Аш-Шуара · 200/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «كَذَٰلِكَ»: ҳамин тавр, ба ин монанд.
  • «سَلَكْنَاهُ»: онро дохил кардем, ҷой додем, равон сохтем.
  • «الْمُجْرِمِينَ»: гунаҳкорон, кофирон, ситамгарон.
  1. Тафсири оят:

Худованд мефармояд, ки ҳамин тавр ин Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон ҷой додем ва онро дар онҳо устувор гардонидем. Ин ҷойгиршавӣ ва устуворӣ ба маънои он аст, ки онҳо Қуръонро шуниданд ва ҳақиқати он ба дилҳояшон расид, аммо аз сабаби зулму гуноҳ ва саркашии худ онро инкор карданд ва ба он имон наоварданд. Пас, инкор ва дурӯғ шумурдани Қуръон дар дилҳои онҳо реша давонд ва гӯё барояшон тақдир шудааст, ки то дами дидани азоби дардовар аз ин ҳолат барнагарданд. Онҳо бо ихтиёри худ роҳи инкорро пеша карданд ва Худованд низ ба сабаби ҳамон интихоби бади онҳо дилҳояшонро аз пазириши ҳақ маҳрум сохт.

  1. Фоидаҳо:
  • Қуръон ба дилҳо роҳ меёбад, аммо дили гунаҳкор аз сабаби исрори худ аз қабули он боз мемонад.
  • Гуноҳ ва саркашӣ сабаби маҳрум шудан аз ҳидоят ва имон мегардад.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки дилҳои худро бо тавба ва фурӯтанӣ барои пазириши Қуръон омода созем.
  • Қуръон неъмати бузург аст; касе ки онро инкор кунад, худро аз беҳтарин роҳнамо маҳрум кардааст.
  • Худованд одил аст ва касеро бе сабаб аз ҳидоят маҳрум намесозад; ин маҳрумӣ натиҷаи амали худи инсон аст.


📜 Оят 198-202 — Сураи Аш-Шуара

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
ва барояшон онро мехонд, ба он имон намеоварданд,
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Ба он имон намеоваранд то азоби дардоварро бубинанд.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
200Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 200

Сураи Аш-Шуара Оят 200 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.

Сураи Оят 200/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 198–202. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers