Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 200

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder Aaya ndee:

• "كَذَٰلِكَ": hono noon, wano ndee laawol.
• "سَلَكْنَاهُ": naatnirɗen ɗum (Alqur'aana) nder ɓerɗe maɓɓe, walla waɗɗii ɗum laawol e nder ɓerɗe maɓɓe.
• "الْمُجْرِمِينَ": bomɓe ɓen, ɓen woni yedduɓe Alqur'aana e gomɗinal Alla.

1. Firo Aaya ndee:

Alla no humpita wonde hono no O naatnirnoo Alqur'aana e nder ɓerɗe bomɓe ɓen, O waɗɗii ɗum laawol e nder ɓerɗe maɓɓe, tawa ɓe ngoonɗinaani ɗum, tawa ɓe njaɓaani ɗum. Ɗum ko sabu tooñe maɓɓe e bonannde maɓɓe. Ɓe njeddii Alqur'aana, ɓe ngoonɗinaani Aayeeje Alla, ɓerɗe maɓɓe ɓuuɓi, ɓe mbaɗɗii e nder mun keeferaaku e sirkankeejo. Ɗum noon wonaa fii wonnde Alqur'aana famɗi walla ɗum laaɓaani, ko woni ko ɓerɗe maɓɓe ɗen mbaɗɗi e mun bone, ɓe njaɓaani ndaygu Alla. Ɗum ko waɗi ɓe ngoonɗinaani hay si Alqur'aana ari e maɓɓe e ɗemngal Arabiyankoore laaɓndere, ɓe njeddirta ɗum kadi, ɓe mbaɗa ngantuuji ngam salaare maɓɓe. Ɓe ngoni e ndee ngonka haa ɓe njiya lepte tiiɗɗe ɗe Alla fodi ɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollu wonde Alla ko O jaajɗo e kala huunde, O naatnira ko O yiɗi e nder ɓerɗe yimɓe ɓen.
• No hollu wonde bone e keeferaaku no naatira e ɓerɗe bomɓe ɓen sabu golle maɓɓe bonɗe ɗen e tooñe maɓɓe.
• No waajnu wonde yimɓe ɓen poti heɗaade e jaɓde Alqur'aana, tawa ɓe ngoonɗinaani ɗum, tawa ɓe mbaɗa ɗum e nder ɓerɗe maɓɓe.
• No hollu wonde Alla no newna ɓerɗe ɓen ɓe njaɓi Alqur'aana, o hisna ɓe e lepte ɗen.
• No waajnu wonde yimɓe ɓen poti woɗɗitde e keeferaaku e sirkankeejo, ɓe njokku laawol Alla ngol, ngol woni laawol kisal e ndaygu.
• Aaya ndee no hollu wonde Alqur'aana ko ndaygu Alla, kala jaɓɗo ɗum o hisi, kala yeddude ɗum o hayri.