شعرا · 200/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
📖 معنای فارسی
بدين‌سان قرآن را در دلهاى مجرمان راه داديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سَلَکْنَاهُ: داخل کردیم آن را (یعنی کفر و تکذیب را) در دلها.
  • الْمُجْرِمِینَ: گناهکاران و مجرمان.

تفسیر آیه:

همانگونه که این کافران به دلیل عناد و لجاجت، از پذیرش قرآن سرباز زدند و بهانههای واهی آوردند، ما نیز کفر و انکار را در دلهای این مجرمان جای دادیم و آن را در وجودشان ریشهدار کردیم. این بدان سبب است که آنها خود با اختیار خود راه ظلم و گناه را برگزیدند و در برابر حق، تکبّر ورزیدند؛ از این رو، خداوند نیز آنان را به حال خود رها کرد و مهر بر دلهایشان نهاد، به گونهای که هیچ پند و اندرزی در آنها اثر نمیکند و راهی برای بازگشتشان به سوی ایمان باقی نمانده است، مگر آنکه عذاب دردناکی را که به آن وعده داده شدهاند، با چشم خود ببینند.

فواید آیه:

  • این آیه نشان میدهد که گناه و اصرار بر آن، دل را سخت و تاریک میکند تا جایی که انسان از درک حقایق بازمیماند؛ پس باید از گناهان پرهیز کرد تا دل، پذیرای نور ایمان باشد.
  • خداوند هرگز کسی را به کفر وامیدارد، بلکه این خود انسان است که با انتخاب نادرست، زمینهی قساوت قلب خویش را فراهم میسازد.
  • رحمت الهی شامل حال کسانی میشود که با فروتنی به دنبال حقیقت باشند، نه آنان که با تکبّر و عناد، حق را انکار میکنند.
  • این آیه هشداری است برای همهی ما که اگر در برابر آیات الهی بیتفاوت باشیم، ممکن است به تدریج قلبمان از پذیرش حق محروم شود؛ پس باید همواره دعا کنیم که خداوند دلهایمان را نرم و پذیرای هدایت قرار دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 198-202 — شعرا

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
اگر آن را بر يكى از عجمان نازل كرده بوديم،
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
و بر ايشان مى‌خواندش، بدان ايمان نمى‌آوردند.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
بدين‌سان قرآن را در دلهاى مجرمان راه داديم.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
بدان ايمان نمى‌آورند تا عذاب دردآور را بنگرند.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
و آن عذاب ناگهان و بى‌خبر بر آنان فرود مى‌آيد.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
200آیه

ترجمه — شعرا 200

سوره شعرا آیه 200 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بدين‌سان قرآن را در دلهاى مجرمان راه داديم.

سوره آیه 200/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 198–202. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید