அஷ்-ஷுஅரா · 200/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
📖 தமிழில்
நோவினை செய்யும் வேதனையைக் காணும் வரை, அவர்கள் அதில் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • سَلَكْنَاهُ: நாம் அதைச் செலுத்தினோம் / உள்ளே நுழைத்தோம். இங்கே 'அது' என்பது குர்ஆனை மறுப்பதையும், நிராகரிப்பையும் குறிக்கிறது.
  • الْمُجْرِمِينَ: குற்றவாளிகள், கடும் பாவிகள், இறைவனின் வசனங்களை மறுக்கும் நிராகரிப்பாளர்கள்.

விளக்கம்:

இவ்வாறே, நாம் குற்றவாளிகளின் இதயங்களில் குர்ஆனை மறுக்கும் எண்ணத்தையும், நிராகரிப்பையும் ஆழமாகப் பதித்து விட்டோம். அவர்கள் குர்ஆனைக் கேட்டாலும், அதன் அத்தாட்சிகளைக் கண்டாலும், அதை ஏற்கும் நிலை அவர்களுக்கு ஏற்படாது. ஏனெனில், அவர்களின் இதயங்கள் இறைவனின் வசனங்களை மறுக்கும் விஷயத்தில் முத்திரையிடப்பட்டு விட்டன. அவர்கள் தங்கள் சொந்தத் தவறான எண்ணங்களாலும், அநியாயச் செயல்களாலும் இந்த நிலையைத் தாங்களே தேடிக் கொண்டார்கள். ஆகவே, அவர்கள் வேதனையை நேரில் காணும் வரை, தங்கள் நிராகரிப்பிலிருந்து மாற மாட்டார்கள். இது அவர்களின் தீய செயல்களின் விளைவே ஆகும்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வழிகாட்டுதலை ஏற்காதவர்களின் இதயங்கள் படிப்படியாக கடினமாகி, சத்தியத்தை ஏற்கும் தகுதியை இழந்து விடுகின்றன என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. ஒருவரின் தீய செயல்களும், பாவங்களும் அவரது இதயத்தில் குர்ஆனின் ஒளி புகுவதற்குத் தடையாக அமைகின்றன என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  3. இறைவனின் கருணையால், நம் இதயங்கள் குர்ஆனை ஏற்கும் நிலையில் இருப்பது மகத்தான பாக்கியம் என்பதை உணர்ந்து, அதற்காக நாம் நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  4. சத்தியத்தை மறுப்பதன் விளைவு எவ்வளவு கொடூரமானது என்பதை அறிந்து, நாம் எப்போதும் சத்தியத்தை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம், மனிதன் தனது சுதந்திர விருப்பத்தால் நன்மையையோ தீமையையோ தேர்ந்தெடுக்கும் தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது; அவனது தேர்வின் விளைவுகளை அவனே அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 198-202 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
அவரும் இதை அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டி இருப்பாராயின் அவர்கள் இதன் மீது நம்பிக்கை கொண்டோராக இருக்க மாட்டார்கள்.
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
இவ்வாறே, நாம் குற்றவாளிகளின் இதயங்களிலும் இதனை புகுத்துகிறோம்.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
நோவினை செய்யும் வேதனையைக் காணும் வரை, அவர்கள் அதில் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
எனவே, அவர்கள் அறிந்து கொள்ளாத நிலையில், அ(வ் வேதனையான)து திடீரென அவர்களிடம் வரும்.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
அப்பொழுது அவர்கள்; "எங்களுக்கு(ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா?" என்று கேட்பார்கள்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
200வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 200

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 200 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நோவினை செய்யும் வேதனையைக் காணும் வரை, அவர்கள் அதில் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 200/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 198–202. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers