Sura Asz-Szu'ara — Werset 200

Znaczenie słów:

• SALAKNĀHU – wprowadziliśmy go, umieściliśmy go (od czasownika *salaka* – wprowadzić, przeniknąć).
• QULŪB – serca (l. mn. od *qalb*).
• AL-MUJRIMĪN – przestępcy, grzesznicy, ci, którzy popełniają zbrodnie i trwają w niewierze.

Tafsir (wyjaśnienie):

Tak jak ci, którzy nie zrozumieli przesłania, gdyby zostało im objawione w innym języku, i tak by odrzucili prawdę – podobnie Bóg, w ramach swojej sprawiedliwości i mądrości, wprowadził zaprzeczanie i niewiarę w serca przestępców z plemienia Kurajszytów. Oni sami wybrali drogę grzechu i uporu, więc ich serca stały się twarde i zamknięte na przyjęcie prawdy. To nie jest niesprawiedliwość ze strony Boga, lecz naturalna konsekwencja ich czynów – kiedy człowiek świadomie odrzuca światło, jego serce stopniowo traci zdolność jego dostrzegania. Dopóki trwają w tym stanie, dopóty nie uwierzą, aż w końcu zobaczą na własne oczy karę, która została im zapowiedziana. Wtedy pojmą, ale będzie już za późno na skruchę.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed uporem i grzechem – trwanie w niewierze i złych uczynkach zatwardza serce, aż staje się ono niezdolne do przyjęcia prawdy. To przestroga, by nie lekceważyć żadnego wezwania do dobra.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie zmusza nikogo do niewiary, lecz pozostawia człowieka z konsekwencjami jego własnych wyborów. Ten, kto szuka prawdy, otrzymuje światło, a ten, kto jej unika, pogrąża się w ciemności.
3. Mądrość Bożego prowadzenia – to, że ktoś nie przyjmuje islamu, nie wynika z braku dowodów, ale ze stanu jego serca. Dlatego muzułmanin powinien dbać o czystość swojego serca, by pozostało otwarte na Boże prowadzenie.
4. Nadzieja dla wierzących – skoro niewiara przestępców jest skutkiem ich własnego wyboru, to ci, którzy otwierają serca na Boga, mogą liczyć na Jego pomoc i wsparcie w dążeniu do prawdy.
5. Znaczenie szczerej intencji – wiara nie jest jedynie kwestią intelektu, lecz przede wszystkim czystego i pokornego serca. Dlatego warto prosić Boga, aby oczyścił nasze serca i utwierdził nas na prostej drodze.