スーラ アッ・シュアラー — 節 200

語句の解説：

• 「سَلَكْنَاهُ」：ここでの「それ（＝不信仰・否定）」を「心の中に通す・入り込ませる」という意味です。つまり、私たち（アッラー）がその心に否定と不信仰を浸透させたことを指します。
• 「الْمُجْرِمِينَ」：罪深い者たち、つまり不信仰と頑迷さによって罪を犯した者たちを指します。

解釈：

このように、われらは否定と不信仰を罪深い者たちの心の中に通し、しっかりと根付かせた。彼らは、たとえクルアーンがアラビア語で明瞭に読まれ、その意味が十分に明らかにされても、それを受け入れず、頑なに拒み続ける。それは彼ら自身の不正と罪深さのゆえであり、彼らが選び取った頑迷さの結果である。彼らが警告されている厳しい懲罰を目の当たりにするまで、その心は閉ざされたままである。彼らが「私たちはあなたの言葉を理解できない」と言ったのは、実は理解できないのではなく、理解した上で傲慢に拒否したのであり、その結果としてアッラーは彼らの心を不信仰で満たされたのである。

教訓と導き：

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます：

1. 心の状態は行いの結果である：不信仰や頑迷さは突然訪れるのではなく、その人の行いと選択の積み重ねによって心が固くなり、真理を受け入れられなくなるのです。善行は心を柔らかくし、悪行は心を硬くします。
2. 真理の提示は十分である：クルアーンが完全な形で示されても、心が閉ざされた者には届きません。これは、真理を受け入れるかどうかは、最終的には各人の心の準備と誠実さにかかっていることを示しています。
3. アッラーの摂理の深さ：すべてはアッラーの御意志の下にあります。しかし、それは人間の自由意志を否定するものではなく、人間の選択に基づく結果としての摂理です。私たちは自らの選択に責任を持つべきです。
4. 心の清らかさを保つことの大切さ：この節は、私たちが日々の行いによって心を清らかに保ち、真理に対して開かれた心を持ち続けることの重要性を教えています。誠実に真理を求める者には、アッラーは必ず道を開かれます。