Asy-Syu'ara · 200/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Demikianlah Kami masukkan perasaan (kufur ingkar) itu ke dalam hati orang-orang yang melakukan dosa - tidak percayakan Al-Quran.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Salaknāhu*: Kami masukkan ke dalamnya.
  • *Qulūb al-mujrimīn*: Hati orang-orang yang berdosa dan ingkar.

Tafsir Ayat:

Demikianlah Allah SWT memasukkan ke dalam hati orang-orang yang berdosa itu sifat ingkar dan mendustakan Al-Quran. Sifat ini telah tertanam kukuh dalam jiwa mereka sehingga mereka tidak mampu menerima kebenaran, meskipun Al-Quran itu diturunkan dalam bahasa yang paling fasih dan jelas. Ini adalah akibat daripada kezaliman dan dosa-dosa mereka yang berterusan, sehingga hati mereka menjadi keras dan tertutup daripada petunjuk. Mereka tidak akan berubah daripada keadaan ingkar ini sehingga mereka melihat sendiri azab yang pedih yang telah dijanjikan kepada mereka.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kedegilan terhadap kebenaran bukanlah sesuatu yang berlaku secara kebetulan, tetapi ia adalah kesan daripada dosa yang dilakukan secara berterusan. Apabila seseorang itu terus-menerus melakukan maksiat, hatinya akan menjadi keras dan sukar untuk menerima nasihat. Sebaliknya, orang yang sentiasa membersihkan hatinya dengan taubat dan ketaatan akan mudah menerima hidayah Allah.

Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita sentiasa menjaga hati kita daripada noda-noda dosa. Hati yang bersih adalah kunci kepada hidayah dan ketenangan. Janganlah kita biarkan diri kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang hatinya telah dimeteraikan oleh Allah kerana keingkaran mereka. Berusahalah untuk sentiasa dekat dengan Al-Quran, hayati maknanya, dan amalkan ajarannya, agar hati kita sentiasa terang dan terbuka untuk menerima kebenaran. Semoga Allah SWT melindungi kita daripada sifat sombong dan ingkar yang menjadi penghalang kepada hidayah-Nya.



📜 Ayat 198-202 — Surah Asy-Syu'ara

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Dan sekiranya Kami turunkan Al-Quran kepada setengah orang yang bukan Arab, yang tidak tahu membaca Arab,
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
Kemudian ia (dikurniakan Tuhan dapat) membacakannya kepada mereka, mereka tetap juga tidak mahu percayakan bacaan itu daripada Tuhan.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Demikianlah Kami masukkan perasaan (kufur ingkar) itu ke dalam hati orang-orang yang melakukan dosa - tidak percayakan Al-Quran.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Mereka tidak beriman kepada Al-Quran sehingga mereka melihat azab yang tidak terperi sakitnya,
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
200Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 200

Surah Asy-Syu'ara Ayat 200 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Demikianlah Kami masukkan perasaan (kufur ingkar) itu ke dalam hati…

Surah Ayat 200/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 198–202. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda