Сура Аш-Шуара — Аят 199

Значения слов:

• فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم — и он прочитал бы его им (этот Коран).
• مَا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ — они ни за что не стали бы верующими в него.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что если бы Он ниспослал этот Великий Коран не на арабском языке, а на каком-либо другом языке, и если бы этот Коран был прочитан не арабами, а, например, кем-то из неарабов — то есть человеком, который не говорит по-арабски, — то курайшиты, которые отвергали послание Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), всё равно не уверовали бы в него. Они бы нашли для себя новое оправдание и сказали: «Мы не понимаем этого языка, как мы можем следовать тому, чего не разумеем?»

Этим Аллах указывает на то, что причина их неверия кроется не в языке Корана и не в непонимании его смыслов, а в их собственных сердцах, переполненных гордыней, упрямством и несправедливостью. Они отвергли истину не потому, что она была им непонятна, а потому, что не захотели подчиниться ей.

Таким образом, Аллах вводит в сердца грешников отрицание Корана, и это отрицание становится неотъемлемым их качеством. Они не изменятся и не откажутся от своего неверия, пока не увидят собственными глазами мучительное наказание, которое им было обещано.

Назидание и призыв:

О, верующие! Задумайтесь над величием милости Аллаха к нам: Он ниспослал Свою Книгу на нашем языке, чтобы мы могли читать её, понимать её смыслы и размышлять над её аятами. Это великое благо, за которое мы должны быть благодарны Ему каждое мгновение нашей жизни.

Аллах сделал Коран доступным для нас — так неужели мы оставим его без чтения и размышления? Неужели мы будем подобны тем, кто отверг истину, даже когда она пришла к ним на понятном языке? Пусть каждый из нас откроет своё сердце для Корана, пусть читает его ежедневно, размышляет над его значениями и претворяет его предписания в жизнь. Ибо Коран — это свет, который рассеивает тьму невежества, и руководство, которое ведёт к счастью в этом мире и в мире вечном.

Помните, что неверие и упрямство — это болезнь сердец, и лекарство от неё — искреннее обращение к Аллаху, смирение перед Его Словом и следование Его посланнику (мир ему и благословение Аллаха). Да сделает нас Аллах из числа тех, кто слушает слово и следует лучшему из него!