Аш-Шуара · 200/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
📖 Татарча
Шуның кеби Коръәнне ялганга тотуны динсезләрнең күңеленә керттек.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Сәләкнәһү» — аны керттек, үткәрдек (йөрәкләргә). «Мөҗримин» — гөнаһ кылучылар, гөнаһ эшләрен гадәткә әверелдергән кешеләр.

Аять тәфсире:

Әйе, шулай итеп Без Коръәнне инкяр итүне һәм аңа ышанмауны мөҗримнәрнең йөрәкләренә керттек. Бу — аларның үзләренең золымы һәм гөнаһлары сәбәпле булды. Алар үзләре дә, үзләренең бабалары да хакны инкяр иттеләр, Коръәннән баш тарттылар. Шуңа күрә аларның йөрәкләрендә инкяр һәм шик ныгып урнашты, хәтта аларга могҗизалар килсә дә, алар ышанмаслар. Аларга Коръәнне гәрәб булмаган телдә сөйләсәләр дә, яки алар аңламаган бер кеше укыса да, алар һаман да инкяр итәр иделәр. Аларның инкяр итүләре үзләренең начар эшләре һәм тәкәбберлекләре аркасында иде. Аларга иман китерү юлы ябылды, чөнки алар үзләре хакны кабул итүдән баш тарттылар. Аларга ачык ґәзаб килгәнче, бу хәлләре үзгәрмәс.

Аятьтән алынган фаидаләр:

  1. Кеше үз гөнаһлары белән йөрәген катыландыра, һәм бу аның хакны кабул итүенә киртә була. Шуңа күрә һәркем үз йөрәген пакь тотарга тырышырга тиеш.
  2. Коръән — һәр кешегә аңлаешлы булырлык итеп, гади һәм ачык телдә иңдерелгән. Аны кабул итмәүчеләрнең сәбәбе — аңламау түгел, ә үзләренең начар ниятләре.
  3. Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы килгәнче, кеше тәүбә итәргә ашыгырга тиеш. Ґәзап килгәч, тәүбә кабул ителмәс.
  4. Коръән — бөтен кешелек өчен җитәкчелек һәм рәхмәт. Аны кабул итүчеләр бәхетле булачак, ә инкяр итүчеләр үзләренә үзләре золым кыла.


📜 Аять 198-202 — Аш-Шуара сүрәсе

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Әгәр Коръәнне гарәб теленнән башка чит телдә иңдергән булсак,
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
аларга Коръән укылса, башка телдә булу сәбәпле, гарәбләр аңа ышанмас иделәр.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Шуның кеби Коръәнне ялганга тотуны динсезләрнең күңеленә керттек.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Инде алар иман китермәсәләр, хәтта рәнҗеткүче ґәзабны күргәнче.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Аларга искәрмәстән ґәзаб килер ки, үзләре һич сизми калырлар.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
200Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 200

Аш-Шуара сүрәсе Аять 200 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Шуның кеби Коръәнне ялганга тотуны динсезләрнең күңеленә керттек.

Сүрәсе Аять 200/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 198–202. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers