شعراء · 200/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
📖 اردو ترجمہ
اسی طرح ہم نے انکار کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کردیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَلَکْنَاہُ: ہم نے داخل کیا، ڈال دیا۔
  • قُلُوبِ الْمُجْرِمِینَ: مجرموں کے دلوں میں۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو تسلی دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ جس طرح ہم نے قرآن کو مجرموں کے دلوں میں داخل کیا ہے، یعنی ان کے دلوں میں قرآن کے بارے میں انکار، شک اور کفر پیدا کر دیا ہے، اسی طرح ہم نے ان کے دلوں میں جحود اور تکذیب کو راسخ کر دیا ہے۔ یہ ان کا اپنا کیا دھرا ہے، کیونکہ انہوں نے ظلم اور سرکشی کا راستہ اختیار کیا، اس لیے اللہ نے ان کے دلوں کو بند کر دیا اور وہ حق کو قبول کرنے کی توفیق سے محروم ہو گئے۔

یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے کہا تھا کہ "ہم تیری بات نہیں سمجھتے"، حالانکہ وہ عربی زبان جانتے تھے، لیکن ان کے دلوں پر مہر لگ چکی تھی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے ان کے دلوں میں شک اور شرک کو اس طرح جما دیا کہ وہ قرآن کے حق ہونے کے باوجود اسے ماننے کے لیے تیار نہیں ہیں، یہاں تک کہ وہ اپنی آنکھوں سے وہ عذاب دیکھ لیں جس کا انہیں وعدہ دیا جا چکا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت اہم سبق ملتا ہے کہ دل کی پاکیزگی اور سچائی کی طلب ہی وہ کلید ہے جس سے انسان قرآن کے نور کو قبول کر سکتا ہے۔ جو لوگ اپنے دلوں کو صاف رکھتے ہیں اور حق کی تلاش میں رہتے ہیں، اللہ تعالیٰ ان کے دلوں کو قرآن کے لیے کھول دیتا ہے۔ لیکن جو لوگ ضد، تکبر اور ظلم پر اڑے رہتے ہیں، ان کے دلوں میں حق کے خلاف مزاحمت پیدا کر دی جاتی ہے۔

آئیے ہم اپنے دلوں کو ہر قسم کے تعصب، حسد اور غرور سے پاک کریں، تاکہ اللہ کا کلام ہمارے دلوں میں اتر سکے اور ہماری زندگیوں کو بدل دے۔ قرآن وہ کتاب ہے جو ہر اس شخص کے لیے رحمت اور ہدایت بن سکتی ہے جو اسے سچے دل سے قبول کرنے کا ارادہ رکھتا ہو۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان لوگوں میں شامل فرمائے جو قرآن کو سن کر اس پر عمل کرتے ہیں اور اسے اپنے دلوں میں بسا لیتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 198-202 — شعراء

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
اور اگر ہم اس کو کسی غیر اہل زبان پر اُتارتے
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
اور وہ اسے ان (لوگوں کو) پڑھ کر سناتا تو یہ اسے (کبھی) نہ مانتے
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
اسی طرح ہم نے انکار کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کردیا
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
وہ جب تک درد دینے والا عذاب نہ دیکھ لیں گے، اس کو نہیں مانیں گے
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
وہ ان پر ناگہاں آ واقع ہوگا اور انہیں خبر بھی نہ ہوگی
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
200آیت

ترجمہ — شعراء 200

سورہ شعراء آیت 200 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اسی طرح ہم نے انکار کو گنہگاروں کے دلوں میں…

سورہ آیت 200/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 198–202. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں