Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 200

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَذَٰلِكَ (Kadhālika): Báyìí, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe é.
• سَلَكْنَاهُ (Salaknāhu): A fi í wọ inú, a mú kí ó wọ inú, a sọ ọ́ di ohun tí ó wọ inú.
• الْمُجْرِمِينَ (Al-mujrimīn): Àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ibi, àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe ìkọ̀sílẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) ń sọ fún àná Àná náà pé gẹ́gẹ́ bí A ti fi àìgbàgbọ́ àti ìkọ̀sílẹ̀ wọ inú ọkàn àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, bẹ́ẹ̀ náà ni A ṣe é. Ìwọ̀nyí ni àwọn tí wọ́n ń ṣe ìwà ibi, tí wọ́n ń kọ̀ láti gba òtítọ́, tí wọ́n ń dá Qur'an ní irọ́. A fi ìkọ̀sílẹ̀ àti àìgbàgbọ́ wọ inú ọkàn wọn, ó sì di ohun tí ó fìdí múlẹ̀ nínú wọn, kò sì sí ọ̀nà kankan fún wọn láti yí padà kúrò nínú ìpinnu wọn bẹ́ẹ̀, àyàfi tí wọ́n bá ti rí ìjìyà tí ó le tí a ṣèlérí fún wọn. Ìdí ni pé wọ́n ṣe ìwà ibi, wọ́n sì yan àìgbàgbọ́ fúnra wọn, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀sílẹ̀. Nítorí náà, àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ wọ̀nyí kò ní gba òtítọ́, wọ́n sì ń dúró lórí ìkọ̀sílẹ̀ wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Qur'an:

1. Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ òtítọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ fún òtítọ́ yóò rí ìtọ́sọ́nà nínú Qur'an, nítorí Qur'an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìwòsàn fún àwọn onígbàgbọ́.
2. Ìwà ibi ń di ààtò ọkàn: Bí ẹnìkan bá ń ṣe ìwà ibi léraléra, ọkàn rẹ̀ yóò di ààtò, kò ní lè gba òtítọ́ mọ́. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe ìwà ibi, kí a má ṣe kọ̀ òtítọ́.
3. Àánú Allah pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ ń kọ̀ òtítọ́, Allah ṣì ń rán àwọn wòlíì àti àwọn ìwé rẹ̀ láti tọ́ wọn sọ́nà. Èyí fi hàn pé Allah fẹ́ kí gbogbo ènìyàn rí ìtọ́sọ́nà.
4. Ìdájọ́ Allah dájú: Àwọn tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀sílẹ̀ yóò rí ìjìyà tí a ṣèlérí fún wọn. Èyí kì í ṣe ìbànújẹ́ fún àwọn onígbàgbọ́, bí kò ṣe ìdánilójú pé òtítọ́ yóò borí ní ìkẹyìn.
5. Qur'an yẹ́ kí a fi ọkàn tútù gbà: Ẹni tí ó bá ń fi ọkàn tútù gba Qur'an, tí ó ń gbọ́ ọ, tí ó ń ṣe ìgbàgbọ́, yóò rí ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀ nínú rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá fi ọkàn líle gbà á, yóò pàdánù.
6. Ìkìlọ̀ láti má ṣe di ẹni tí a fi ìkọ̀sílẹ̀ wọ inú ọkàn rẹ̀: Ẹ̀rù ni pé kí ènìyàn má ṣe àṣejù nínú ẹ̀ṣẹ̀ tó bẹ́ẹ̀ tí ọkàn rẹ̀ yóò fi di ààtò, tí kò ní lè gba òtítọ́ mọ́. Nítorí náà, kí a máa tọrọ àánú Allah, kí a máa ṣe ìtọrẹ, kí a máa gbàdúrà kí ọkàn wa má di ààtò.