Surah Asy-Syu'ara — Talata 200

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَلَكْنَاهُ – Aming ipinasok o itinanim ito (ang pagtanggi at kawalan ng pananampalataya) sa mga puso.
• الْمُجْرِمِينَ – Ang mga makasalanan na nagpapatuloy sa kanilang kasamaan at pagtanggi sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Kung sakaling ibinaba Namin ang Qur’an sa ilang mga taong hindi nagsasalita ng wikang Arabe, at binasa niya ito sa mga taga-Quraysh sa malinaw na wikang Arabe, sila pa rin ay tatanggi rito at maghahanap ng mga dahilan upang hindi maniwala. Ganoon din, Aming itinanim sa mga puso ng mga makasalanang ito ang pagtanggi sa Qur’an at ang kawalan ng pananampalataya, kaya ito ay naging matatag at nakatanim sa kanilang mga puso. Ito ay bunga ng kanilang sariling pang-aapi at kasamaan – hindi dahil sa kawalan ng kaliwanagan ng Qur’an, kundi dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagmamatigas. Kaya walang pag-asa na magbago sila mula sa kanilang pagtanggi, hanggang sa makita nila ang matinding parusa na ipinangako sa kanila.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtanggi sa katotohanan ay hindi dulot ng kakulangan ng ebidensya o kalinawan ng mensahe, kundi ng katiwalian ng puso at pagmamahal sa kasalanan. Kaya dapat nating linisin ang ating mga puso upang tanggapin ang patnubay ng Allah.
2. Ang Qur’an ay isang malinaw na himala na lumalampas sa hadlang ng wika – sinumang may dalisay na puso ay makakaunawa sa kagandahan at katotohanan nito.
3. Ang Islam ay nagtuturo na ang pananampalataya ay biyaya mula sa Allah, at ito ay nakakamit sa pamamagitan ng katapatan, paghahanap ng katotohanan, at pag-iwas sa kasalanan. Kaya't dapat tayong magsikap na maging matapat sa ating paghahanap ng katotohanan upang pagpalain tayo ng Allah ng pananampalataya.
4. Ang babala sa mga makasalanan ay paalala sa atin na ang katarungan ng Allah ay tiyak, at ang Kanyang awa ay bukas sa lahat ng nagbabalik-loob at naghahanap ng kapatawaran.