Аш-Шуара · 200/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ۝٢٠٠
Kazaalika salaknaahu fee quloobil mujrimeen
📖 Қазақ тілінде
Біз қылмыскерлердің жүректеріне оны имансыздықты, қарсы келуді осылай кіргіземіз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَذَٰلِكَ — "осылайша", "сол сияқты".
  • سَلَكْنَاهُ — "оны енгіздік", "оны жүргізіп қойдық". Түбірі "сүлүк" — бір нәрсені бір жерге кіргізу, жүргізу дегенді білдіреді.
  • الْمُجْرِمِينَ — "қылмыскерлер", "күнәкарлар". Бұл жерде Аллаһтың аяттарын жоққа шығарып, күпірлікке батқан адамдар туралы айтылып отыр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өзінің әділ үкімін және қылмыскерлердің жүрегіне күпірлік пен жоққа шығаруды қалай орнықтырғанын баяндайды. Яғни, сол сияқты біз Құранды жоққа шығаруды, күпірлік пен сенімсіздікті қылмыскерлердің жүректеріне терең етіп орналастырдық. Бұл олардың өз қалауларымен жасаған күнәлары мен әділетсіздіктерінің салдарынан болды. Олар Құранды қабылдауға жол бермеді, оған қарсы шығып, оны мойындамады. Сондықтан олардың жүректеріне күпірлік мызғымастай орнығып, олар одан бұрыла алмайтын халге жетті. Олар тек қана өздеріне уәде етілген қатты азапты көзбен көрген кезде ғана бұл халден айығады, бірақ ол кезде тәубе етудің пайдасы болмайды.

Бұл аят сонымен қатар алдыңғы аяттармен байланысты: егер Құран араб тілінде емес, басқа тілде түссе де, немесе оны араб емес адам оқып берсе де, олар бәрібір сенбейтінін, әртүрлі сылтаулар тауып, жоққа шығаратынын білдіреді. Себебі олардың жүректері күпірлікке толы болды, сондықтан оларға ешбір дәлел әсер етпейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Құран — жүрекке әсер ететін кітап. Аллаһ Құранды тек тілмен оқу үшін емес, жүрекке орнығуы үшін түсірді. Кімде-кім оны шын ниетпен қабылдаса, оның жүрегі нұрланады.
  • Күнә мен әділетсіздік жүректі қатайтады. Қылмыс пен күпірлік адамның жүрегін қарайтып, оны шындықты қабылдаудан айырады. Сондықтан әрбір мұсылман күнәдан сақтанып, жүрегін таза ұстауға тырысуы керек.
  • Аллаһтың әділдігі. Аллаһ әркімге өз ісіне қарай жаза береді. Кімде-кім өз еркімен күпірлікті таңдаса, Аллаһ оны сол күпірлікте қалдырады. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі.
  • Тәубе есігі ашық. Аятта айтылғандай, адам азапты көрмей тұрып, күнәсінен бас тартып, Аллаһқа бет бұруы керек. Өйткені азап келген соң тәубе қабылданбайды.
  • Құранды түсінуге ұмтылу. Бұл аят бізді Құранды тек оқып қана қоймай, оның мағынасын терең түсінуге, жүрегімізге орнықтыруға шақырады. Құран — жүректің шипасы әрі тура жолға бастаушы нұр.


📜 Аят 198-202 — Аш-Шуара сүресі

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Егер де оны араб емес, өзгелердің біріне түсіріп
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
ол оны оларға оқып берсе де, олар бәрібір оған сенуші болмас еді
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Біз қылмыскерлердің жүректеріне оны имансыздықты, қарсы келуді осылай кіргіземіз
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Олар күйзелтуші азапты көрмейінше, оған сенбейді
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ол жаза кенеттен, олар оны сезбеген күйлерінде келеді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
200Аят

Аударма — Аш-Шуара 200

Аш-Шуара сүресі Аят 200 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз қылмыскерлердің жүректеріне оны имансыздықты, қарсы келуді осылай кіргіземіз

Сүресі Аят 200/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 198–202. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers