Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- أَنذِرْ: Berilah peringatan dan kabar yang menakutkan.
- عَشِيرَتَكَ: Kerabat dekatmu, keluarga terdekat dari pihak ayah dan ibu.
- الأَقْرَبِينَ: Yang paling dekat hubungan kekerabatannya.
Tafsir:
Wahai Rasulullah ﷺ, Allah memerintahkanmu untuk memulai dakwah dari orang-orang yang paling dekat denganmu. Peringatkanlah kerabat terdekatmu terlebih dahulu, kemudian yang lebih jauh, agar mereka bersegera meninggalkan kesyirikan dan menyembah Allah semata. Jangan biarkan mereka terus berada dalam kebodohan dan kemusyrikan, karena azab Allah sangatlah pedih bagi siapa saja yang berpaling dari kebenaran.
Perintah ini turun sebagai bentuk kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Allah tidak ingin seorang pun dari keluarga Rasulullah ﷺ binasa dalam kesesatan. Maka, Rasulullah ﷺ segera mengumpulkan kerabatnya dan menyeru mereka dengan penuh kelembutan, "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan bagi kalian sebelum datangnya azab yang sangat pedih."
Ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip dakwah yang agung: mulailah dari yang terdekat. Sebelum mengajak orang lain, seorang muslim hendaknya memperhatikan keluarganya sendiri. Rumah tangga dan kerabat adalah ladang dakwah pertama yang harus digarap dengan penuh kasih sayang dan kesabaran. Betapa indahnya Islam yang mengajarkan keseimbangan—antara cinta kepada keluarga dan tanggung jawab menyampaikan kebenaran.
Saudaraku, perhatikanlah bagaimana Rasulullah ﷺ tidak pernah bosan mengajak pamannya Abu Thalib, meskipun pamannya itu tetap di atas agama nenek moyangnya hingga wafat. Ini menunjukkan bahwa dakwah kepada keluarga harus dilakukan dengan penuh cinta, tanpa paksaan, dan tidak pernah berhenti selama masih ada kesempatan.
Marilah kita meneladani Rasulullah ﷺ dalam menyayangi keluarga. Jangan biarkan orang-orang yang kita cintai jauh dari Allah. Ajaklah mereka dengan hikmah, dengan teladan yang baik, dan dengan doa yang tulus. Karena kebahagiaan sejati bukan hanya ketika kita selamat, tetapi juga ketika orang-orang terdekat kita turut selamat bersama kita menuju ridha Allah.
📜 Ayat 212-216 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 214
Surat Asy-Syu'ara Ayat 214 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat,Surat Ayat 214/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 212–216. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








