سورت شعراء — آیت 214

د معناوي تشرين (کلمو معنا):

• وَأَنذِرْ: وېروئ، خبرداری ورکړئ.
• عَشِيرَتَكَ: ستا خپلوان، قبیله، نږدې خپلوان.
• الْأَقْرَبِينَ: تر ټولو نږدې خپلوان (پلار، تره، وروڼه، اولاد او داسې نور).

د آیت تفسیر:

اې محمده! ته خپل تر ټولو نږدې خپلوانو ته د الله تعالی د عذاب څخه وېره ورکړه او هغوی ته خبر ورکړه چې که په شرک او کفر باندې قايم پاتې شي، نو د الله تعالی سخت عذاب به پرې راښکته شي. دا حکم د رسالت د پيل په وخت کې راغی، چې پکې رسول الله صلی الله علیه وسلم خپل قوم راوغوښت او ورته یې وويل: "زه ستاسو لپاره د سخت عذاب څخه مخکې وېروونکی یم." دا آیت د دعوت د پيل او د خپلوانو د اصلاح لپاره لارښوونه کوي، چې دعوت باید له نږدې کسانو څخه پيل شي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (فواید):

1. د دعوت په پيل کې د خپلوانو لومړيتوب: دا آیت ښيي چې د اسلام دعوت باید له نږدې خپلوانو څخه پيل شي، ځکه چې دوی ته د حق رسول اسانه وي او د دوی هدایت د نورو لپاره ښه نمونه وي.
2. د خپلوانو په اصلاح کې هڅه: مسلمان باید خپل کورنۍ او خپلوانو ته د ایمان او نیکۍ بلنه ورکړي، حتی که دوی یې مخالفت وکړي، ځکه چې دا د رسول الله صلی الله علیه وسلم لار ده.
3. د عذاب څخه وېرول د رحمت له امله: دا چې الله تعالی خپل رسول ته امر کوي چې خپلوانو ته د عذاب څخه خبرداری ورکړي، دا د الله تعالی رحمت او مهرباني ښيي چې غواړي خلک له هلاکت څخه وژغوري.
4. د حق د ویلو جرئت: حتی که خپلوان وي، باید د حق خبره ورته وویل شي او له باطل څخه یې منع کړو، پرته له دې چې د خپلوانو د خوښې یا ناخوښې پروا وکړو.
5. د اسلام د خپراوي حکمت: دعوت باید په تدریج سره وي، له نږدې څخه لرې ته، لکه څنګه چې رسول الله صلی الله علیه وسلم تر دې آیت وروسته له خپلې کورنۍ څخه پيل وکړ او بيا يې ټولې قبیلې ته خبرداری ورکړ.