Esh-Shu'ara · 214/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 Në Shqip
Dhe, paralajmëroje farefisin tënd më të afërm,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • En-dhir (وَأَنذِرْ): Paralajmëro, frikësoji dhe bëji të ditur rrezikun.
  • Ashiretenke (عَشِيرَتَكَ): Fisi yt, të afërmit dhe farefisi i ngushtë.
  • El-akrebin (الْأَقْرَبِينَ): Më të afërmit (sipas shkallës së afërsisë, më të afërt e pastaj më pak të afërt).

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron Profetit Muhamed (salallahu alejhi ve sel-lem) që ta fillojë thirrjen e tij duke i paralajmëruar të afërmit e tij më të ngushtë nga fisi i tij, para se t'i paralajmërojë njerëzit në përgjithësi. Kjo do të thotë që ai duhet t'i frikësojë ata nga dënimi i Allahut dhe t'i ftojë ata në Islam, duke filluar nga më të afërmit e tij, pastaj ata që janë një shkallë më larg, e kështu me radhë, në mënyrë që ata të mos mbeten në idhujtari dhe t'i godasë dënimi i Allahut. Ky urdhër tregon se thirrja islame fillon nga rrethi më i ngushtë familjar dhe pastaj zgjerohet gradualisht. Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) e zbatoi këtë urdhër duke i mbledhur njerëzit e fisit të tij dhe duke u thënë atyre: "Unë jam paralajmëruesi juaj para një dënimi të ashpër" – duke i bërë me dije se ata duhet ta besojnë atë përpara se t'i zërë dënimi i Allahut.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

  1. Thirrja në Islam fillon nga të afërmit dhe familja, sepse ata janë më të merituarit për mirësi dhe udhëzim, dhe kështu ndërtohet baza e fortë e besimit brenda familjes përpara se të zgjerohet te shoqëria.
  2. Detyra e paralajmërimit dhe këshillës është përgjegjësi e madhe që fillon me ata që i kemi më afër – kjo na mëson se kujdesi për familjen dhe udhëzimi i tyre është prioritet para çdo gjëje tjetër.
  3. Mëshira dhe dashuria e Profetit (salallahu alejhi ve sel-lem) për popullin e tij shfaqet qartë, sepse ai nuk donte që ata të pësonin dënimin e Allahut, prandaj nxitonte t'i paralajmëronte me dashamirësi.
  4. Ky ajet na mëson se puna e mirë dhe e dobishme fillon nga gjërat e vogla dhe nga rrethi i ngushtë, e pastaj zgjerohet – ky është një parim i urtësisë në çdo thirrje dhe vepër të mirë.
  5. Thirrja në rrugën e Allahut kërkon guxim dhe sinqeritet, sepse Profeti (salallahu alejhi ve sel-lem) filloi me të afërmit e tij edhe pse e dinte se disa prej tyre do ta kundërshtonin, por ai e kryente detyrën e tij me durim dhe vendosmëri.


📜 Ajet 212-216 — Surja Esh-Shu'ara

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
ata (djajtë), me të vërtetë, janë të larguar nga të dëgjuarit (e Shpalljes).
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Andaj, pos Perëndisë mos adhuro tjetër zot, e të bëhesh nga ata që do të dënohen!
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Dhe, paralajmëroje farefisin tënd më të afërm,
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
dhe bënu i butë ndaj besimtarëve, që të pasojnë ty!
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
E, nëse nuk të dëgjojnë ty, thuaju: “Unë jam i pastër nga ato që punoni ju”.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
214Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 214

Surja Esh-Shu'ara Ajet 214 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, paralajmëroje farefisin tënd më të afërm,

Surja Ajet 214/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 212–216. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers