Аш-Шуара · 217/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ۝٢١٧
Wa tawakkal alal `Azeezir Raheem
📖 Татарча
Карышканнарга ґәзаб бирергә вә итагать иткәннәргә рәхмәт кыйлырга кадир булган Аллаһуга тәвәккәл кыл.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Тәвәккәл итү — эшеңне Аллаһыга тапшыру, Аңа ышанып, Аның ярдәменә өмет итү.
  • Әл-Гәзиз — Җиңелмәс, кодрәтле, барлык эшләрдә дә өстен булган Аллаһ.
  • Әр-Рәхим — рәхимле, мәрхәмәтле, бәндәләренә рәхмәтен ирештерүче Аллаһ.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син үзеңнең барлык эшләреңне, барлык хәлләреңне Җиңелмәс кодрәт иясе булган Аллаһыга тапшыр. Ул — Җәббар, Аның кодрәтеннән бернәрсә дә кача алмый, дошманнарыннан Ул үч ала. Ул шулай ук Рәхим — мәрхәмәтле, Аңа тәүбә итеп кайтучы бәндәләренә рәхмәт күрсәтүче. Синең дошманнарыңның мәкер-һиләләренә каршы син тәвәккәллекне шушы ике сыйфатка ия булган Аллаһка яса. Ул сине төнлә намазга басканда да күрә, сәҗдә кылучылар белән бергә рөкугъ һәм сәҗдәдә булганыңны да белә. Ул — синең кыраәтеңне ишетүче, ниятеңне һәм гамәлләреңне белүче. Аның ярдәме сиңа һәрчагында җитә, Ул сине дошманнардан саклар, әгәр син Аңа ышанып, эшеңне Аңа тапшырсаң.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Мөэмин бәндәнең бөтен эшләрендә, аеруча авыр чакларда, Аллаһыга тәвәккәл итүе — иманның мөһим бер өлеше. Кем Аллаһка ышанып эш итсә, Аллаһ аны һич тә калдырмый.
  2. Аллаһының "Гәзиз" исеме безгә Аның кодрәтенә ышанырга өйрәтә: бер генә дошман да Аллаһ теләмәсә, безгә зарар китерә алмый.
  3. Аллаһының "Рәхим" исеме безгә өмет бирә: без гөнаһлардан тәүбә итеп, Аңа кайтсак, Ул безне кичерәчәк һәм рәхмәте белән колачлар.
  4. Тәвәккәллек — ул эшсез утыру түгел, бәлки эшләгән эшеңнең нәтиҗәсен Аллаһка тапшырып, Аның ризалыгына өмет итү.


📜 Аять 215-219 — Аш-Шуара сүрәсе

215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Вә үзеңә ияргән мөэминнәргә рәхмәт канатыңны җай.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Әгәр якыннарың сиңа карышып яман эштә булсалар, аларга әйт: "Мин сезнең Аллаһуга каршы булган эшләрегездән бизүчемен".
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Карышканнарга ґәзаб бирергә вә итагать иткәннәргә рәхмәт кыйлырга кадир булган Аллаһуга тәвәккәл кыл.
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Намазга торган вакытында Ул – Аллаһ сине күрәдер.
219وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ
Мөселманнарга имам булып сәҗдә кыйлучылар белән бергә сәҗдә кылганыңны да күрәдер.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
217Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 217

Аш-Шуара сүрәсе Аять 217 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Карышканнарга ґәзаб бирергә вә итагать иткәннәргә рәхмәт кыйлырга кадир булган…

Сүрәсе Аять 217/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 215–219. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers