Sura Eš-Šu'ara — Ajet 25

Značenje riječi:

• "limen havlehu" – onima koji su bili oko njega, odnosno uglednicima i velikašima njegovog naroda.
• "elâ testemi'ûn" – zar ne slušate / zar ne čujete.

Tumačenje ajeta:

Kada je faraon čuo Musaov odgovor u kojem je spomenuo Gospodara nebesa i Zemlje i svega što je između njih, ostao je zatečen i zbunjen. Nije znao kako da odgovori na taj jasan govor, pa se okrenuo svojim uglednicima i velikašima koji su bili oko njega, tražeći njihovu podršku i potvrdu svojih riječi. Rekao im je: "Zar ne čujete šta ovaj govori?!" – želeći da im ukaže na ono što je smatrao neobičnim i nevjerovatnim – da Musa tvrdi da postoji gospodar osim njega, faraona, koji je sebe smatrao bogom i gospodarom.

Faraon je ovim riječima pokušao da skrene pažnju svojih ljudi na Musaovu tvrdnju, nadajući se da će ga oni podržati u osporavanju te tvrdnje i da će zajedno odbaciti Musaov poziv. Međutim, njegovo obraćanje njima otkriva njegovu nemoć i zbunjenost pred istinom koju je Musa iznio, jer umjesto argumenta i dokaza, on pribjegava podsmijehu i traženju podrške okoline.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da istina, kada se iznese jasno i argumentovano, ostavlja neistomišljenike bez odgovora, pa oni pribjegavaju podsmijehu i skretanju pažnje, kao što je faraon učinio.
• Pokazuje nam snagu Musaovog poziva koji je uzdmao faraonovu vlast i natjerao ga da traži podršku od svojih ljudi, što ukazuje na to da istina uvijek pobjeđuje i da je njena snaga veća od bilo kakve tiranije.
• Uči nas da se ne trebamo obazirati na podsmijeh i osporavanje onih koji odbacuju istinu, već da nastavimo hrabro iznositi ono što je ispravno, oslanjajući se na Allaha, kao što je to činio poslanik Musa, alejhis-selam.
• Podsjeća nas na važnost sabura i ustrajnosti u pozivanju u vjeru, bez obzira na protivljenje i ismijavanje, jer je Allahova pomoć blizu onih koji iskreno traže Njegovo zadovoljstvo.