Asy-Syu'ara · 25/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Berkata Fir'aun kepada orang-orang sekelilingnya: "Apakah kamu tidak mendengarkan?"
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • liman haulahu: kepada orang-orang yang berada di sekelilingnya, yaitu para pembesar dan pemuka kaumnya.
  • alā tastami‘ūn: tidakkah kalian mendengarkan? Ini adalah ungkapan keheranan dan pengingkaran.

Tafsir:

Fir’aun merasa heran dan tercengang mendengar jawaban Nabi Musa ‘alaihis salam yang menyebutkan tentang Rabb langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya. Ia tidak menyangka bahwa Musa akan menjawab dengan jawaban yang begitu agung dan jauh dari apa yang ia bayangkan. Maka ia pun berpaling kepada orang-orang di sekelilingnya dari kalangan pembesar dan pemuka kaumnya, seraya berkata dengan nada penuh keheranan dan ejekan: "Tidakkah kalian mendengarkan apa yang ia katakan? Sungguh mengherankan, ia mengaku bahwa ada Tuhan selain aku, padahal akulah penguasa dan tuhan kalian!"

Fir’aun melakukan ini untuk mencari dukungan dari para pembesarnya dan berusaha merendahkan kedudukan Musa di hadapan mereka. Ia ingin menunjukkan bahwa perkataan Musa itu sesuatu yang mustahil dan tidak masuk akal, sehingga mereka ikut mengingkari dan menolak dakwah Musa. Padahal sebenarnya di dalam hatinya, ia tahu bahwa apa yang dibawa Musa adalah kebenaran, namun kesombongan dan keangkuhannya menghalanginya untuk mengakui kebenaran tersebut.

Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku, perhatikanlah bagaimana para penentang kebenaran selalu berusaha mencari pembenaran atas kebatilan mereka dengan mengajak orang lain untuk ikut mengingkari kebenaran. Namun yakinlah bahwa kebenaran akan tetap bersinar walau ditentang oleh siapa pun. Kisah ini mengajarkan kita untuk teguh dalam menyampaikan kebenaran, sebagaimana Nabi Musa yang tidak gentar menghadapi Fir’aun yang sangat zalim dan sombong. Allah selalu bersama hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan kebenaran. Maka janganlah kita takut menghadapi tantangan dalam berdakwah, karena pertolongan Allah pasti datang bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 23-27 — Asy-Syu'ara

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Fir'aun bertanya: "Siapa Tuhan semesta alam itu?"
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Musa menjawab: "Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa-apa yang di antara keduanya (Itulah Tuhanmu), jika kamu sekalian (orang-orang) mempercayai-Nya".
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
Berkata Fir'aun kepada orang-orang sekelilingnya: "Apakah kamu tidak mendengarkan?"
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Musa berkata (pula): "Tuhan kamu dan Tuhan nenek-nenek moyang kamu yang dahulu".
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
Fir'aun berkata: "Sesungguhnya Rasulmu yang diutus kepada kamu sekalian benar-benar orang gila".
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 25

Surat Asy-Syu'ara Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Berkata Fir'aun kepada orang-orang sekelilingnya: "Apakah kamu tidak mendengarkan?"

Surat Ayat 25/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu