アッ・シュアラー · 25/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 日本語意味
かれ(フィルアウン)は,左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لِمَنْ حَوْلَهُ: أي لأشراف قومه وحاشيته المقربين من أهل المجلس.
  • أَلَا تَسْتَمِعُونَ: ألا تصغون إلى قول موسى وتتعجبون منه.

### تفسير الآية

في هذا الموقف المهيب، حين سأل فرعون موسى عليه السلام عن حقيقة رب العالمين، فأجابه موسى بذكر أفعال الربوبية العظيمة: أنه خالق السماوات والأرض وما بينهما، وأنه ربهم ورب آبائهم الأولين. هنا تحير فرعون واضطرب، فلم يجد جواباً منطقياً يرد به على كلام موسى الذي هزّ أركان ملكه الوهمي. فالتفت إلى حاشيته وأشراف قومه من حوله، وقال لهم مستنكراً مستبعداً: "ألا تستمعون إلى هذا الكلام العجيب؟! إنه يزعم أن هناك رباً غيري، وأن هذا الرب هو خالق كل شيء ومدبره!" وكان هدفه من هذا الالتفات أن يزرع في نفوسهم الشك في كلام موسى، وأن يستميلهم إلى جانبه، ويُظهر لهم أن موسى قد خرج عن طوره بمقالته الغريبة التي تخالف ما هم عليه من اعتقاد بألوهية فرعون. لكنه في الحقيقة كان في حيرة شديدة، فلم يستطع أن يرد على موسى بحجة، فاستعان بحاشيته ليجدوا له مخرجاً من هذا المأزق.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. ضعف الباطل أمام الحق: هذه الآية تُظهر أن أهل الباطل مهما بلغت قوتهم وجبروتهم، فإنهم ينهارون أمام كلمة الحق، ويضطربون ولا يجدون حجة يردون بها. ففرعون الذي ادعى الألوهية، وقف عاجزاً أمام بيان موسى الواضح، فالتفت إلى حاشيته يستنصر بهم، وهذا دليل على هشاشة الباطل.
  2. قوة الحجة بالدليل العقلي: موسى عليه السلام لم يجادل فرعون بالعصبية أو بالتهديد، بل قدّم له الأدلة العقلية الواضحة على وجود الله وربوبيته، من خلق السماوات والأرض وتدبير الأمور. وهذا يعلّمنا أن نتحاور مع المخالفين بالحكمة والبرهان، لا بالصخب والانفعال.
  3. القرآن يربي المؤمن على الثبات: حين يقرأ المؤمن هذه القصة، يدرك أن نواصي الخلق كلها بيد الله، وأن الطغاة مهما عظموا في أعين الناس، فهم أذلاء أمام قدرة الله. فيزداد إيماناً ويقيناً بأن العاقبة للمتقين، وأن الله ناصر دينه ولو كره الكافرون.
  4. التأمل في عظمة الخالق: الآية تدعو الإنسان إلى التفكر في خلق السماوات والأرض، فهذا التأمل يهدي إلى معرفة الله، ويجعل القلب يمتلئ خشية ومحبة للخالق العظيم الذي أحاط بكل شيء علماً وقدرة.


📜 節 23-27 — スーラ アッ・シュアラー

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
フィルアウンは言った。「万有の主とは,何ですか。」
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
かれ(ムーサー)は言った。「天と地,そしてその間の凡ての有の主であられます。あなたがたがもし(これを)悟ったならば。」
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
かれ(フィルアウン)は,左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
かれ(ムーサー)は言った。「あなたがたの主,また昔からのあなたがたの祖先の主でもあられます。」
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
かれ(フィルアウンは左右の者に)言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は,本当に気違いです。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
25

翻訳 — アッ・シュアラー 25

スーラ アッ・シュアラー 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(フィルアウン)は,左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」

スーラ 節 25/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers