アッ・シュアラー · 23/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 日本語意味
フィルアウンは言った。「万有の主とは,何ですか。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • 「رَبُّ الْعَالَمِينَ(全創造物の主)」:ここでの「رَبّ」は、創造・養育・支配の権能を持つ方を指します。「الْعَالَمِينَ」は、人間、天使、ジン、動物、天体など、アッラー以外の存在する全ての被造物を指します。

解釈

この場面は、預言者ムーサー(モーセ)がフィルアウン(ファラオ)のもとへ遣わされ、アッラーの唯一性と信仰へ招いた際の対話の一部です。ムーサーが「私は全創造物の主からの使徒です」と伝えたことに対し、フィルアウンは嘲弄と否定の態度で、「その『全創造物の主』とは、いったい何者なのか。お前が自分はその使徒だと主張する、その主とはどのような存在なのか」と問いかけました。

フィルアウンのこの問いは、無知や不理解から出たものではなく、彼が自らを神と称するほどの傲慢さを持っていたため、ムーサーの言葉を真剣に受け止めず、嘲笑と挑発の意図で発したものです。彼は、自分が知る限りの神々や権力者の中に「全創造物の主」という存在を想定できず、その概念そのものを否定しようとしました。この問いに対し、ムーサーは続く節で、天地とその間にある全てのものを主が支配しておられることを明らかにし、フィルアウンの無知と傲慢を暴いていきます。

この節から得られる教訓と導き

  1. 真理を伝える者は、相手の嘲笑や挑発に動じることなく、冷静に、そして確信を持って応答しなければなりません。ムーサーはフィルアウンの嘲弄に対しても、臆することなくアッラーの偉大さを説明し続けました。
  2. アッラーは全創造物の主であり、その支配は宇宙の全てに及んでいます。人間の権力や地位は、いかに強大であってもアッラーの支配の前には取るに足らないものであり、真の崇拝の対象はアッラーのみであることを認識させられます。
  3. フィルアウンのように、真理に対して傲慢になり、嘲弄の態度を取ることは、自らの破滅への道を選ぶことになります。信仰者は常に謙虚な心で真理を受け入れる姿勢が求められます。
  4. この節は、イスラームの核心である「タウヒード(アッラーの唯一性)」の重要性を再確認させてくれます。全ての被造物はアッラーの創造と養育の下にあり、その主権は絶対的であるという信仰が、ムスリムの人生の基盤となるのです。


📜 節 21-25 — スーラ アッ・シュアラー

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
それでわたしは恐ろしくなって,あなたがたから逃げだした。だが,主はわたしに知識を授けて,使徒の一人となされたのである。
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
あなたはイスラエルの子孫を奴隷としておきながら,それがわたしに好意を示す恩恵であるとでもいうのですか。」
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
フィルアウンは言った。「万有の主とは,何ですか。」
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
かれ(ムーサー)は言った。「天と地,そしてその間の凡ての有の主であられます。あなたがたがもし(これを)悟ったならば。」
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
かれ(フィルアウン)は,左右の者に向かって言った。「あなたがたは聞きましたか。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
23

翻訳 — アッ・シュアラー 23

スーラ アッ・シュアラー 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : フィルアウンは言った。「万有の主とは,何ですか。」

スーラ 節 23/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers