Esh-Shu'ara · 23/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٢٣
Qaala Fir`awnu wa maa Rabbul `aalameen
📖 Në Shqip
Faraoni pyeti (Musain): “E ç’është Zoti i gjithë botërave?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fir’avn: Mbreti i Egjiptit në kohën e Musait a.s., i cili pretendonte hyjninë dhe ishte tiran.
  • Rabbu: Zot, Mësues, Sundues, Menaxhues i çështjeve të krijesave.
  • El-Alemîn: Të gjitha krijesat – njerëzit, xhindet, engjëjt, kafshët, qiejt, toka dhe çdo gjë tjetër përveç Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai a.s. i tha Fir’avnit se ai është i dërguar nga Zoti i botëve, Fir’avni – nga arroganca dhe mohimi i tij – e pyeti me habi dhe tallje: "E çfarë është Zoti i botëve?" Ai nuk donte ta dinte të vërtetën, por donte ta poshtëronte Musain a.s. dhe ta vinte në siklet para popullit të tij, duke u shtirur se nuk e njeh këtë Zot. Kjo pyetje tregon injorancën e tij të qëllimshme dhe refuzimin kokëfortë për të pranuar ekzistencën e Krijuesit të gjithësisë, edhe pse ai e dinte mirë se gjithçka rreth tij kishte një Krijues.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Thirrja në Islam kërkon durim dhe mençuri – Musai a.s. nuk u zemërua nga pyetja tallëse e Fir’avnit, por vazhdoi me argumente të qarta.
  2. Armiqtë e së vërtetës shpesh përdorin pyetje provokuese për të shmangur të vërtetën, por besimtari duhet të dijë se kjo është shenjë e dobësisë së tyre.
  3. Njohja e Allahut si Zot i botëve – me emrin "Rabb" – na mëson se Ai është Krijuesi, Sunduesi dhe Menaxhuesi i çdo gjëje, prandaj vetëm Atij duhet t'i drejtohemi me adhurim dhe lutje.
  4. Ky ajet na fton të reflektojmë mbi madhështinë e krijesave – kur shohim rregullin e universit, kuptojmë se ka një Zot të vetëm që i menaxhon të gjitha.
  5. Thirrësi i së vërtetës duhet të jetë i qartë dhe i guximshëm, duke e shpallur mesazhin pa frikë nga tiranët, sepse Allahu është mbrojtësi i të dërguarve të Tij.


📜 Ajet 21-25 — Surja Esh-Shu'ara

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
e kam ikur prej jush, ngase jam frikësuar prej jush, e Zoti im më dhuroi mençurinë dhe më bëri pejgamber.
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
A është mirësi ajo që po më bëni vetëm mua, ndërsa Israelitët i bëre skllavë?”
23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Faraoni pyeti (Musain): “E ç’është Zoti i gjithë botërave?”
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(Musai) u përgjegjë: “(Ai është Allahu) Zot’i qiejve dhe i Tokës, dhe çka gjendet në mes tyre, nëse besoni?”
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
(Faraoni) u tha atyre rredh vetes: “Vallë, a nuk po dëgjoni ju?”
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
23Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 23

Surja Esh-Shu'ara Ajet 23 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Faraoni pyeti (Musain): “E ç’është Zoti i gjithë botërave?”

Surja Ajet 23/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 21–25. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers