Esh-Shu'ara · 25/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ۝٢٥
Qaala liman hawlahooo alaa tastami`oon
📖 Në Shqip
(Faraoni) u tha atyre rredh vetes: “Vallë, a nuk po dëgjoni ju?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "limen havlehu" – atyre që ndodheshin rreth tij, pra parisë dhe të mëdhenjve të popullit të tij.
  • "ela testemi'un" – a nuk po e dëgjoni? Kjo është një pyetje retorike që shpreh habinë dhe talljen.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Musai (paqja qoftë mbi të) iu përgjigj Faraonit duke i thënë se Zoti i tij është Zoti i qiejve, i tokës dhe gjithçka që gjendet mes tyre, Faraoni u habit jashtëzakonisht nga kjo përgjigje dhe u kthye nga paria e tij që rrinin rreth e rrotull, duke u thënë me tallje dhe habi: "A nuk po e dëgjoni këtë njeri? Unë e pyes për zotin tim, e ai më përgjigjet duke më përmendur një zot tjetër që sundon qiejt dhe tokën!" Ai donte t'i bënte ata dëshmitarë të asaj që e konsideronte si një marrëzi të madhe, duke u përpjekur t'i bindë ata se Musai po thoshte gjëra të pabesueshme dhe të paarsyeshme. Megjithatë, Faraoni në realitet ishte i hutuar dhe nuk dinte si t'i përgjigjej logjikës së fortë të Musait, prandaj u përpoq ta përqeshte atë para njerëzve të tij, duke i nxitur ata të mos e dëgjonin atë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e argumentit të vërtetë: Kur e vërteta është e qartë dhe e fortë, kundërshtarët e saj shpesh përpiqen ta tallin ose ta nënçmojnë atë, sepse nuk kanë argumente të mjaftueshme për ta kundërshtuar.
  2. Qëndrueshmëria e të dërguarve: Musai (paqja qoftë mbi të) nuk u tremb nga reagimi i Faraonit dhe nuk u tund nga tallja e tij, sepse profetët janë të vendosur në thirrjen e tyre dhe nuk i ndal asnjë pengesë.
  3. Mësim për besimtarët: Njeriu nuk duhet të ndikohet nga talljet dhe përbuzja e kundërshtarëve, por duhet të vazhdojë rrugën e tij me bindje dhe durim, duke e ditur se e vërteta do të triumfojë në fund.
  4. Kujdes nga rrethi i keq: Faraoni u mbështet te rrethi i tij për të forcuar pozitën e tij, gjë që na mëson se shoqëria e keqe mund ta shtyjë njeriun drejt mohimit dhe arrogancës, prandaj duhet të zgjedhim shoqëri të mirë që na ndihmon në të vërtetën.


📜 Ajet 23-27 — Surja Esh-Shu'ara

23قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ
Faraoni pyeti (Musain): “E ç’është Zoti i gjithë botërave?”
24قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
(Musai) u përgjegjë: “(Ai është Allahu) Zot’i qiejve dhe i Tokës, dhe çka gjendet në mes tyre, nëse besoni?”
25قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ
(Faraoni) u tha atyre rredh vetes: “Vallë, a nuk po dëgjoni ju?”
26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
(Musai) tha: “(Ai është Allahu) Zot’i juaj dhe Zot’i të parëve tuaj”.
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(Faraoni) tha: “Me të vërtetë, Pejgamberi i juaj, që u është dërguar, është i çmendur”.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 25

Surja Esh-Shu'ara Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Faraoni) u tha atyre rredh vetes: “Vallë, a nuk po…

Surja Ajet 25/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers