Аш-Шуара · 29/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ۝٢٩
Qaala la`init takhazta ilaahan ghairee la aj`alannaka minal masjooneen
📖 На русском
Если ты взял себе, кроме меня, Иного Бога, - ответил Фараон, - Я, несомненно, заключу тебя в темницу.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لَئِنِ (ля-ин): усилительная клятва, означающая «если же, непременно».

— اتَّخَذْتَ (иттахазта): «ты возьмёшь, ты изберёшь, ты признаешь».

— إِلَٰهًا (иляхан): «божество, объект поклонения».

— الْمَسْجُونِينَ (аль-масджунин): «заключённые, те, кто находится в темнице».

Толкование аята:

Фараон, правитель Египта, вступил в спор с пророком Мусой (мир ему). Муса призывал его к вере в Единого Аллаха и приводил ясные доводы и знамения. Но когда истина стала очевидной, а доводы Мусы оказались неопровержимыми, фараон не нашёл, что ответить. Вместо того чтобы признать правду и смириться перед ней, он обратился к угрозам. Он сказал Мусе: «Если ты признаешь какое-либо божество, кроме меня, и станешь поклоняться кому-то другому, я непременно брошу тебя в темницу и сделаю одним из заключённых».

Этот аят показывает нам важный урок: когда человек, отвергающий истину, лишается аргументов, он прибегает к силе и запугиванию. Такова участь всякого упрямца, который не желает принимать правду, — он переходит от доказательств к угрозам, потому что истина сильнее его.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: фараон обладал огромной властью, несметными богатствами и армиями, но перед доводами одного человека — пророка Мусы — он оказался бессилен. Это напоминание о том, что истина всегда побеждает, даже если весь мир ополчится против неё. Аллах поддерживает Своих посланников и тех, кто следует за ними.

И пусть этот аят станет для нас уроком: не будьте из числа тех, кто, услышав правду, отворачивается от неё из гордости. Ведь истина — это свет, который ведёт к спасению. Откройте свои сердца для слова Аллаха, и вы найдёте в нём покой и guidance, который превосходит всё мирское.



📜 Аят 27-31 — Сура Аш-Шуара

27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине, безумец одержимый!"
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(Но Муса) продолжал: "Господь востока, запада И Бог всего, что суще между ними! (Вам было б ведомо сие), Когда бы вы разумны были!"
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Если ты взял себе, кроме меня, Иного Бога, - ответил Фараон, - Я, несомненно, заключу тебя в темницу.
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Но Муса отвечал: "Если бы даже я тебе представил Свидетельство, что будет убедительным и явным?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Что ж, приведи (свидетельство твое), Если слова твои правдивы, - Фараон сказал.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
29Аят

Перевод — Аш-Шуара 29

Сура Аш-Шуара Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Если ты взял себе, кроме меня, Иного Бога, - ответил…

Сура Аят 29/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.