Аш-Шуара · 28/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ ۝٢٨
Qaala Rabbul mashriqi wal maghribi wa maa baina humaa in kuntum ta`qiloon
📖 На русском
(Но Муса) продолжал: "Господь востока, запада И Бог всего, что суще между ними! (Вам было б ведомо сие), Когда бы вы разумны были!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • رَبُّ (Рабб) — Господь, Владыка, Творец и Управитель.
  • الْمَشْرِقِ (аль-Машрик) — место восхода солнца, восток.
  • الْمَغْرِبِ (аль-Магриб) — место захода солнца, запад.
  • وَمَا بَيْنَهُمَا (ва ма байнахума) — и то, что находится между ними, то есть всё пространство и всё творение между востоком и западом.
  • تَعْقِلُونَ (та'килюн) — разумеете, понимаете, используете свой разум.

Толкование аята:

Пророк Муса (мир ему) продолжал свой призыв к Фараону, раскрывая перед ним величие истинного Господа. Он сказал: Господь, к Которому я вас призываю, — это Тот, Кто создал восток и запад, и всё, что находится между ними: светила, планеты, живые существа и всё мироздание. Он — Единственный, Кто управляет всем этим, и только Он заслуживает поклонения.

Эти слова — ясный довод для каждого, кто способен размышлять. Ведь если человек задумается о восходе и заходе солнца, о смене дня и ночи, о порядке, царящем во Вселенной, он неизбежно придёт к выводу: у всего этого есть Один Мудрый Творец и Управитель. Именно Он достоин того, чтобы Ему поклонялись, и никто, кроме Него.

Муса (мир ему) обратился к разуму Фараона и его народа: если вы действительно обладаете разумом и умеете размышлять, то задумайтесь над этими знамениями — они приведут вас к познанию вашего Господа. Ведь разум — это величайший дар, который помогает человеку увидеть истину и отличить её от заблуждения.

Этот аят учит нас: Вселенная с её удивительным устройством — от восхода до заката — свидетельствует о могуществе и мудрости Создателя. Тот, кто искренне размышляет, найдёт путь к вере. Ислам обращается к разуму человека, побуждая его наблюдать, думать и делать правильные выводы. Истина ясна для тех, кто желает её увидеть, и милость Аллаха объемлет всех, кто ищет правильный путь.



📜 Аят 26-30 — Сура Аш-Шуара

26قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Но (Муса) продолжал: "Господь ваш И Господь ваших отцов и предков".
27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(И тут) сказал вновь Фараон: "Посланник ваш, что послан к вам, Поистине, безумец одержимый!"
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(Но Муса) продолжал: "Господь востока, запада И Бог всего, что суще между ними! (Вам было б ведомо сие), Когда бы вы разумны были!"
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Если ты взял себе, кроме меня, Иного Бога, - ответил Фараон, - Я, несомненно, заключу тебя в темницу.
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Но Муса отвечал: "Если бы даже я тебе представил Свидетельство, что будет убедительным и явным?"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
28Аят

Перевод — Аш-Шуара 28

Сура Аш-Шуара Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Но Муса) продолжал: "Господь востока, запада И Бог всего, что…

Сура Аят 28/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.