アッ・シュアラー · 29/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ۝٢٩
Qaala la`init takhazta ilaahan ghairee la aj`alannaka minal masjooneen
📖 日本語意味
かれ(フィルアウン)は言った。「あなたが,もしわたし以外に神を立てるならば,わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • اتَّخَذْتَ إِلٰهًا غَيْرِي:「私以外の神を選び取る」という意味で、ここでは「私以外のものを崇拝の対象とする」ことを指します。
  • لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ:「必ずあなたを投獄された者の一人にする」という意味です。当時の刑務所は地下の暗い穴倉のような場所で、囚人を深い穴に落として監禁しました。

解釈:

この場面は、預言者ムーサー(モーセ)がフイルアウン(ファラオ)に対して、アッラーの唯一性と使徒としての使命を明確に伝え、数々の明証を示した後の出来事です。フイルアウンはムーサーの論証に対して言葉で反論することができず、完全に打ち負かされました。しかし、彼は真理を受け入れる代わりに、高慢さと横暴さから、議論を放棄して脅迫という手段に訴えました。

彼はムーサーに向かってこう言いました。「もしあなたが私以外のものを神として選び、私の神性を否定し続けるならば、必ずやあなたを投獄された者たちの一人にしてやろう。」つまり、彼はムーサーを地下の暗い牢獄に閉じ込めると脅したのです。これは、彼が論理的な対話では到底敵わないと悟った末の、権力による威圧でした。

このように、真理に対して反論の余地がなくなった頑固な者たちは、往々にして力や脅しに訴えるものです。フイルアウンは自らを神と称しながら、実際には無力であり、ムーサーの示した奇跡や明証に対して何の対応もできなかったことが明らかになりました。

導きと教訓:

  1. 真理の担い手は、たとえ権力者の脅迫に直面しても、その使命を放棄してはなりません。ムーサー預言者はフイルアウンの脅しに屈せず、アッラーの教えを伝え続けました。これは、信仰者にとって最大の模範です。
  2. 虚偽の側は、議論で敗北すると必ず力や脅迫に訴えます。これは彼らの弱さの証明であり、信仰者は動揺してはなりません。
  3. アッラーは真理を守る者を決して見捨てられません。後にムーサー預言者はフイルアウンの迫害から救出され、フイルアウンとその軍勢は海に沈められました。これは、忍耐と信仰に対するアッラーの確かな約束です。
  4. この物語は、いかなる権力者もアッラーの力の前には無力であることを教えてくれます。人間の脅しは一時的なものに過ぎず、アッラーの約束こそが永遠で確実なものです。


📜 節 27-31 — スーラ アッ・シュアラー

27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
かれ(フィルアウンは左右の者に)言った。「あなたがたに遣わされたこの使徒は,本当に気違いです。」
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
かれ(ムーサー)は言った。「東と西,またその間にある万有の主であられます。あなたがたがもし理解するのであれば。」
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
かれ(フィルアウン)は言った。「あなたが,もしわたし以外に神を立てるならば,わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。」
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
かれ(ムーサー)は言った。「わたしがもし,明白な何物かを,あなたに(有?)してもですか。」
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
かれ(フィルアウン)は言った。「あなたの言うことが本当なら,それを示しなさい。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
29

翻訳 — アッ・シュアラー 29

スーラ アッ・シュアラー 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(フィルアウン)は言った。「あなたが,もしわたし以外に神を立てるならば,わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。」

スーラ 節 29/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers