Shu'aro surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Агар мендан бошқани илоҳ қилиб олсанг, албатта, мен сени…

Shu'aro · 29/227

Tarjima Translit — Shu'aro surasi

قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qaala la`init takhazta ilaahan ghairee la aj`alannaka minal masjooneen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Агар мендан бошқани илоҳ қилиб олсанг, албатта, мен сени зиндонбандлардан қилурман», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Lain (لَئِنْ): Qasam va shart ma'nosini bildiradi — "qasamki, agar".
Ittahazta (اتَّخَذْتَ): O'zingga tanlab olding, iloh qilib olding.
Ilahan (إِلَٰهًا): Ibodatga loyiq zot, ma'bud.
Ghayri (غَيْرِي): Mendan boshqa.
La'aj'alannaka (لَأَجْعَلَنَّكَ): Albatta, seni qilaman, aylantaman.
Al-masjunin (الْمَسْجُونِينَ): Qamoqqa olinganlar, zindonga tashlanganlar.

Tafsir:

Fir'avn Muso alayhissalom bilan bo'lgan bahs-munozarada dalil va hujjatlar bilan mag'lub bo'lgach, haqiqatni tan olish o'rniga takabburlik qilib, o'zini himoya qilishning iloji bo'lmagach, tahdid va zo'ravonlikka o'tdi. U Musoga dedi: "Qasamki, agar sen mendan boshqasini iloh qilib olsang, ya'ni mening ilohligimni inkor etib, boshqa ma'budga ibodat qilsang, albatta, seni zindonga tashlanganlar qatoriga qo'shaman."

Fir'avn o'zini iloh deb da'vo qilardi va Musoning yagona Allohga da'vat qilishini o'z hukmronligiga tahdid sifatida ko'rdi. U mantiqiy dalillar bilan yengilganini bilgan holda, endi kuch va qo'rqitish bilan javob berishni xohladi. Bu uning haddan oshganligi, zulmi va haqdan yuz o'girganligini ko'rsatadi. U Musoni qamoq bilan qo'rqitdi, chunki u o'z hokimiyatini mustahkamlash va odamlarni o'ziga bo'ysundirishni xohlardi.

Foydalar va saboqlar:

Haq da'vatchisi har qanday qiyinchilik va tahdidlarga qarshi turishi, Allohning yordamiga ishonishi kerak. Muso alayhissalom Fir'avnning tahdidlaridan qo'rqmadi va o'z da'vatida sobit turdi.
Botil ahli dalil bilan yengilgach, zo'ravonlik va tahdidga o'tadi. Bu ularning ojizligi va haqiqatdan yiroqligining belgisidir.
Zulm va istibdod hukmdorlari o'z hokimiyatlarini saqlab qolish uchun har qanday vositalarni, jumladan qamoq va jazolashni qo'llaydilar, ammo Allohning dini g'olib bo'ladi.
Muso alayhissalomning sabr-qanoati va Allohga bo'lgan ishonchi mo'minlar uchun eng go'zal namunadir. Qiyinchiliklar va sinovlar haq yo'lida bo'lganlarning darajalarini yuksaltiradi.
Bu voqea mo'minlarga tasalli beradi: zolimlarning tahdidlari va kuchlari Allohning irodasi oldida hech narsa emas. Alloh o'z bandalarini qutqaradi va haqni g'olib qiladi.

📜 Oyat 27-31 — Shu'aro surasi

27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.

28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

У(Мусо): «У, агар ақл юритсангиз, машриқу мағрибнинг ва улар ўртасидаги нарсаларнинг Роббидир», деди.

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

У: «Агар мендан бошқани илоҳ қилиб олсанг, албатта, мен сени зиндонбандлардан қилурман», деди.

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ

У(Мусо): «Агар мен сенга очиқ-ойдин нарса келтирсам ҳам-а?!» деди.

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

У: «Агар ростгўйлардан бўлсанг, келтир уни!» деди.

← Oyat 28 📖 Shu'aro Oyat 30 →

Shu'aroQuron ro'yxati

227Oyat

MeccanRevelation

29Oyat

Tarjima — Shu'aro 29

Shu'aro surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Агар мендан бошқани илоҳ қилиб олсанг, албатта, мен сени…

Sura Oyat 29/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3