Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 29

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "لَئِنِ" (la'in): ko konngol woondoore, firti "si tawii".
• "اتَّخَذْتَ" (ittakhadhta): firti "waɗɗitii" walla "jogitii".
• "إِلَٰهًا" (ilaahan): firti "reweteeɗo" walla "jom dooleeɗo".
• "غَيْرِي" (ghayrii): firti "wano mi wona" walla "ko wanaa min".
• "لَأَجْعَلَنَّكَ" (la'aj'alannaka): firti "mi waɗay ma" walla "mi naatnay ma".
• "الْمَسْجُونِينَ" (al-masjuuniin): firti "ɓen sokaaɓe" walla "ɓen e kaso".

1. Firo aaya nden:

Fir'awna nde tawi hecci ndin fooli mo, o waasi joofde jaabawol, o wi'i Muusaa e mawnintinal e goonga: "Si tawii a jogitii reweteeɗo goo ko wanaa min, mi waɗay ma jeyaaɗo e ɓen sokaaɓe nder kaso." O ɗuurnii e kammba e hulɓinngol ɓaawo o waasi haalde. Ko ɗum woni laawol ɓen keeferaaɓe ɓe hecci fooli ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollu wonnde hecci e goonga no addana neɗɗo ɗuurnude e kammba e hulɓinngol, ko ɗum woni sifaa ɓen keeferaaɓe.
• No hollu kadi wonnde Fir'awna e hoore mawnintinal makko o wonaani e doole goonga, o fooliima e haalde o ɗuurnii e kammba.
• No hollu wonnde Alla no walla goonguɓe ɓen, no foolira ɓen heccuɓe hay si ɓe keɓii doole aduna.
• No hollu wonnde hulɓinngol e kammba wonaani dalil goonga, ko ɗum hollata wonnde ɓen keeferaaɓe ɓe ngalaa dalil.
• No hollu wonnde goonga no foola kammba, no ɓeyda semmbinde gomɗimɓe ɓen e nder diina maɓɓe.