სურა აშ-შუარა აია 29 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ფარაონმა] თქვა: «თუ შენ [ო, მუსა] აიყვან ვინმეს ღმერთად ჩემს…

აშ-შუარა · 29/227

თარგმანი გამოთქმა — აშ-შუარა

قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Qaala la`init takhazta ilaahan ghairee la aj`alannaka minal masjooneen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

[ფარაონმა] თქვა: «თუ შენ [ო, მუსა] აიყვან ვინმეს ღმერთად ჩემს გარდა, აუცილებლად გაგხდი გამომწდეულთაგან».

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 27-31 — აშ-შუარა

27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

[ფარაონმა] უთხრა დიდებულებს: «ჭეშმარიტად, თქვენი მოციქული, რომელიც თქვენთან არის გაგზავნილი უთუოდ გიჟია».

28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ

მიუგო [მუსამ]: «იგია უფალი აღმოსავლეთისა და დასავლეთისა და იმისა, რაც მათ შორისაა. თუკი თქვენ გონს მოუხმობთ».

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ

[მუსამ] უთხრა: «და თუ მოვალ შენთან რაიმე ცხადით (სასწაულით)?

31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

[ფარაონმა] თქვა:« მოდი მისით, თუ მართალთაგანი ხარ».

← აია 28 📖 აშ-შუარა აია 30 →

აშ-შუარაყურანის საძიებელი

227აია

MeccanRevelation

29აია

თარგმანი — აშ-შუარა 29

სურა აშ-შუარა აია 29 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : [ფარაონმა] თქვა: «თუ შენ [ო, მუსა] აიყვან ვინმეს ღმერთად ჩემს…

სურა აია 29/227 — აშ-შუარა الشعراء (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აშ-შუარა მოსმენა, აშ-შუარა თარგმანი, აშ-შუარა mp3, აშ-შუარა pdf. აია 27–31. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3