아쉬-슈아라 · 29/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ۝٢٩
Qaala la`init takhazta ilaahan ghairee la aj`alannaka minal masjooneen
📖 한국어 의미
과라오가 말하길 만일 네가 나 외의 신을 섬긴다면 실로 내가너를 투옥하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اتَّخَذْتَ: عبدت أو أخذت لنفسك.
  • إِلَٰهًا غَيْرِي: معبودًا آخر غيري.
  • الْمَسْجُونِينَ: الذين يُحبسون في السجن.

تفسير الآية:

بعد أن أقام موسى عليه السلام الحجة على فرعون وأظهر المعجزات، عجز فرعون عن الرد، فلم يجد أمامه إلا التهديد والوعيد، فقال متكبرًا ومتجبرًا: "لئن عبدت إلهًا غيري لأجعلنك من الذين أُلقيهم في السجن وأحبسهم فيه". فانتقل من المحاججة والمناظرة إلى التهديد والقوة، وهذا شأن المعاندين الذين إذا انقطعت حجتهم لجؤوا إلى البطش والترهيب بدلًا من التسليم للحق.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. ثبات الدعاة إلى الله: مهما اشتد تهديد الطغاة، يجب على المؤمن أن يثبت على الحق ولا يخاف في الله لومة لائم، فقد واجه موسى عليه السلام تهديد فرعون بالصبر والثبات.
  2. ضعف الحجة يظهر في التهديد: من كان على حق لا يحتاج إلى التهديد، فالتهديد والغضب دليل على ضعف الموقف وعجز صاحبه عن مواجهة الحجة بالحجة.
  3. عاقبة الظلم والطغيان: هذه الآية تذكرنا بأن الظالمين مهما تجبروا، فإن عاقبتهم وخيمة، وقد أهلك الله فرعون وجنوده بعد ذلك، فكانت نهاية المتجبرين عبرة للمعتبرين.
  4. التعلق بالله وحده: الدعوة إلى توحيد الله هي أساس الرسالات، ومهما كلفت من تضحيات، فهي الطريق إلى رضا الله والفوز بالجنة، كما أن موسى عليه السلام لم يتردد في مواجهة فرعون رغم تهديده.


📜 절 27-31 — 장 아쉬-슈아라

27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
파라오가 실로 너희에게 보 내어진 너희의 선지자는 미친자라고 말하자
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
모세가 말하길 당신들이 정 신이 있는 사람들이라면 실로 그 분은 동쪽과 서쪽 그 사이에 있는모든 것의 주님이십니다
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
과라오가 말하길 만일 네가 나 외의 신을 섬긴다면 실로 내가너를 투옥하리라
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
내가 당신께 명백한 예중을 보예준다 해도 그렇습니까
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
만일 네가 정직한 자라면 그예증을 보여달라고 하더라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
29

번역 — 아쉬-슈아라 29

장 아쉬-슈아라 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 과라오가 말하길 만일 네가 나 외의 신을 섬긴다면 실로 내가너를…

장 절 29/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers