అష్-షుఅరా · 29/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ۝٢٩
Qaala la`init takhazta ilaahan ghairee la aj`alannaka minal masjooneen
📖 తెలుగులో
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు నన్ను కాదని మరెవరినైనా ఆరాధ్య దైవంగా చేసుకుంటే నేను నిన్ను చెరసాలలో ఉన్నవారితో చేర్చుతాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • لَئِنِ اتَّخَذْتَ: నీవు ఒకవేళ తీసుకున్నావంటే (స్వీకరించావంటే).
  • إِلَٰهًا غَيْرِي: నా కంటే వేరైన దేవుడిని (ఇతర ఆరాధ్యుడిని).
  • لَأَجْعَلَنَّكَ: నిన్ను ఖచ్చితంగా చేస్తాను.
  • مِنَ الْمَسْجُونِينَ: చెరసాలలో వేయబడినవారిలో ఒకడిగా.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఫిరౌన్ మూసా (అలైహిస్సలాం)తో వాదనలో ఓడిపోయి, సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేక, తన అహంకారంతో ఇలా అన్నాడు: "మూసా! నీవు నా కంటే వేరైన దేవుడిని ఆరాధ్యుడిగా స్వీకరిస్తే, నిన్ను ఖచ్చితంగా చెరసాలలో నిర్బంధించబడినవారిలో ఒకడిగా చేస్తాను." అంటే, ఫిరౌన్ తన దైవత్వాన్ని సవాలు చేసినందుకు మూసాను జైలులో వేయిస్తానని బెదిరించాడు. ఇది సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేని పాలకుల సాధారణ పద్ధతి — వాదనలో ఓడిపోయినప్పుడు బలాన్ని, అధికారాన్ని ఉపయోగించి బెదిరించడం. ఫిరౌన్ తన అధికారాన్ని, హోదాను కాపాడుకోవడానికి హింసను ఆయుధంగా మార్చుకున్నాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • సత్యం ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది: ఫిరౌన్ వంటి శక్తివంతమైన పాలకుడు కూడా సత్యాన్ని ఎదుర్కోలేక బెదిరింపులకు దిగవలసి వచ్చింది. ఇది ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ సత్యానికి నిదర్శనం.
  • అహంకారం వినాశనానికి దారి: ఫిరౌన్ తనను దేవుడని చెప్పుకున్నాడు, కానీ అతని అజ్ఞానం, అహంకారం అతన్ని నాశనం చేశాయి. ఇది ప్రతి యుగంలోనూ అహంకారుల గతి ఇదేనని చెబుతుంది.
  • ధైర్యం మరియు సహనం: మూసా (అలైహిస్సలాం) ఫిరౌన్ బెదిరింపులకు భయపడకుండా అల్లాహ్ పై నమ్మకంతో నిలబడ్డాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఆదర్శం.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది — అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధ్యుడు, ఆయన తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం అన్యాయం. ఖుర్ఆన్ మానవాళికి సత్యమార్గాన్ని చూపే గ్రంథం, దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందగలము.


📜 వచనం 27-31 — సూరా అష్-షుఅరా

27قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: మీ వద్దకు పంపబడిన మీ ఈ సందేశహరుడు నిశ్చయంగా పిచ్చివాడే
28قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
(మూసా) అన్నాడు: మీరు అర్థం చేసుకోగలిగితే! ఆయనే తూర్పూ పడమరలకూ మరియు వాటి మధ్య ఉన్న సమస్తానికీ ప్రభువు
29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు నన్ను కాదని మరెవరినైనా ఆరాధ్య దైవంగా చేసుకుంటే నేను నిన్ను చెరసాలలో ఉన్నవారితో చేర్చుతాను
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
(మూసా) అన్నాడు: ఏమీ? నేను నీ వద్దకు ఒక స్పష్టమైన విషయాన్ని (సత్యాన్ని) తీసుకువచ్చిన తరువాత కూడానా
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
(ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు సత్యవంతుడవే అయితే దానిని (ఆ అద్భుత సూచనను) చూపు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
29వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 29

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఫిర్ఔన్) అన్నాడు: నీవు నన్ను కాదని మరెవరినైనా ఆరాధ్య దైవంగా చేసుకుంటే నేను…

సూరా వచనం 29/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers