سورت شعراء — آیت 29

(فرعون) موسى ته وويله وويله وويله: كه ته به ما پرته بل معبود غوره نو زه به ته خامخا له بنديانو څخه وګرځوم.

د کلمو معناګانې:

• «لَئِنِ»: که چېرې، قسم سره.
• «اتَّخَذْتَ»: ته ونیسې، غوره کړې.
• «إِلَٰهًا»: معبود، د عبادت وړ.
• «غَيْرِي»: زما پرته بل.
• «لَأَجْعَلَنَّكَ»: نو خامخا به ته درکوم.
• «مِنَ الْمَسْجُونِينَ»: له هغو کسانو څخه چې بندي کړل شوي دي.

تفسیر:

کله چې فرعون د موسى عليه السلام په مقابل کې د حجت او منطق له پلوه مات شو او هېڅ ځواب يې نه شو ویلی، نو له حق منلو څخه يې په تکبر او سرکشۍ مخ واړاوه او له بحث او مناظرې څخه يې تهديد او ډار ته مخ کړه. هغه موسى ته وويل: که چېرې ته زما پرته بل معبود ونیسې او د هغه عبادت وکړې، نو زه به خامخا ته له هغو کسانو څخه وګرځوم چې په بندخونه کې اچول شوي دي.

دا د فرعون عادت و چې کله به يې د حق په وړاندې حجت خلاص شو، نو له قهر او غضب څخه به يې تهديد ته مخه کوله. دا د هغه چا طريقه ده چې له حق سره مخامخ شي او د هغه په وړاندې عاجز شي، نو له ظلم او زور څخه کار اخلي.

موسى عليه السلام ته دا تهديد هېڅ اثر ونه کړ، ځکه هغه د الله په مرسته او ملاتړ باوري و. هغه پوهېده چې د الله دين ته بلنه ورکول د هر څه څخه لوړ دي، او که د فرعون په څېر ظالم حاکم تهديد هم وکړي، نو مؤمن بايد له حق ويلو او د الله د عبادت څخه بلنې ته دوام ورکړي.

دا آيت مونږ ته دا درس راکوي چې د حق په لاره کې بايد له هيچا ونه وېرېږو، او که څوک مونږ ته تهديد هم وکړي، نو بايد په الله باندې توکل وکړو او د هغه په لاره کې ثابت قدم پاتې شو. الله تعالى به خامخا د خپلو مؤمنو بندګانو سره مرسته وکړي، لکه څنګه چې يې له موسى عليه السلام سره وکړه او فرعون يې په خپل ظلم کې ډوب کړ.