Аш-Шуара · 31/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуфт; Агар рост мегӯӣ, онро биёвар».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «فَأْتِ»: биёр, овардан гирд.

— «بِهِ»: бо он, яъне бо он мӯъҷизае, ки даъво мекунӣ.

— «الصَّادِقِينَ»: ростгӯён, яъне касоне, ки дар даъвои худ рост мегӯянд.

  1. Тафсири оят:

Фиръавн ба Мӯсо (алайҳис-салом) гуфт: «Пас агар ту рост мегӯӣ, он нишона ва мӯъҷизаеро, ки даъво мекунӣ, биёр ва нишон деҳ». Ӯ мехост бо ин талаб, ки Мӯсо (алайҳис-салом)-ро ба душворӣ андозад ва даъвои ӯро ботил созад. Фиръавн намехост имон биёрад, балки мехост бо баҳона ҷавоб диҳад ва худро бартар нишон диҳад. Аммо Мӯсо (алайҳис-салом) бо ёрии Худованд мӯъҷизаҳои равшанро нишон дод, ки ҳеҷ шакке дар он намонад. Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқат ҳамеша бо далел ва бурҳон собит мешавад ва касе, ки даъвои ҳақ дорад, аз овардани далел наметарсад.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар даъвои ҳақ ростқавл бошем ва аз овардани далел натарсем.

— Нишон медиҳад, ки Қуръон бо далелҳои равшан омадааст ва ҳар касе, ки бо инсоф ба он наздик шавад, ҳақиқатро мебинад.

— Моро ҳушдор медиҳад, ки мисли Фиръавн аз рӯи ҳавобаландӣ ва ҷидол ҳақро рад накунем.

— Дарс медиҳад, ки сабр ва устуворӣ дар роҳи даъват ба Аллоҳ муҳим аст, зеро Мӯсо (алайҳис-салом) бо оромӣ ва бурҳон ба муқобили Фиръавн истод.

— Ин оят дили моро ба сӯи имон ва итминон ба Қуръон ҷалб мекунад, зеро Қуръон китобест, ки ҳақро бо далелҳои равшан баён менамояд.



📜 Оят 29-33 — Сураи Аш-Шуара

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Фиръавн гуфт: «Агар ба ҷои ман каси дигареро ба худои гири, ба зиндонат меафканам».
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Гуфт; Агар рост мегӯӣ, онро биёвар».
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Асояшро партофт. Ба ошкоро аждаҳое шуд.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Ва дасташро берун овард. Дар назари бинандагон сафед менамуд.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
31Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 31

Сураи Аш-Шуара Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт; Агар рост мегӯӣ, онро биёвар».

Сураи Оят 31/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers