Аш-Шуара · 31/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 На русском
Что ж, приведи (свидетельство твое), Если слова твои правдивы, - Фараон сказал.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَأْتِ بِهِ: أحضر ما تدّعيه من دليل وبرهان على صدقك.
  • الصَّادِقِينَ: القائلين الحق الذي لا شك فيه.

التفسير:

هنا نرى مشهداً من مشاهد العناد والاستكبار، حيث يقول فرعون لموسى عليه السلام بلهجة المتحدي المستكبر: "فأحضر ما تدّعيه من معجزة ودليل يثبت صدقك، إن كنت من الصادقين فيما تقوله".

فرعون لم يطلب الدليل رغبة في الهداية أو طلباً للحق، بل طلبه على سبيل التحدي والاستهزاء، وكأنه يقول: "هات ما عندك لنرى!". وهذا دأب الظالمين والمتكبرين، حين يواجهون الحق لا يتواضعون له، بل يطلبونه بلهجة الاستكبار، وهم في قرارة أنفسهم يعلمون أنهم على باطل.

ومع ذلك، نرى أدب نبي الله موسى عليه السلام وحسن توكله على ربه، فهو لم يتردد أو يخاف من تهديد فرعون، بل كان واثقاً بأن الله سينصره ويؤيده بالمعجزات الباهرة.

العبرة والدعوة:

في هذه الآية دروس عظيمة للمؤمنين:

  • أولاً: لا تظن أن طلب الظالمين للدليل نابع من رغبة صادقة في الحق، بل هو غالباً من باب المكابرة والعناد، فلا تحزن إذا لم يقتنعوا بما تقدمه من براهين، فقلوبهم مغلفة بالقسوة.
  • ثانياً: تعلّم من موسى عليه السلام الثبات على المبدأ، وعدم الخوف من جبروت الطغاة، فمن كان الله معه فلا يخاف أحداً.
  • ثالثاً: هذه القصة تطمئن المؤمن بأن العاقبة للمتقين، وأن الله ناصر دينه ولو كره الكافرون، فاثبت على الحق ولا تلتفت إلى تهكم الساخرين واستكبار المتجبرين، فما عند الله خير وأبقى.
🎧 Слушать

📜 Аят 29-33 — Аш-Шуара

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
Если ты взял себе, кроме меня, Иного Бога, - ответил Фараон, - Я, несомненно, заключу тебя в темницу.
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
Но Муса отвечал: "Если бы даже я тебе представил Свидетельство, что будет убедительным и явным?"
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Что ж, приведи (свидетельство твое), Если слова твои правдивы, - Фараон сказал.
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
И бросил (Муса) жезл свой (на землю), И стал он явною змеей.
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
Он руку вытянул вперед, И белизной она сверкнула Перед (глазами всех) смотрящих.
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
31Аят

Перевод — Аш-Шуара 31

Сура Аш-Шуара Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что ж, приведи (свидетельство твое), Если слова твои правдивы, -…

Сура Аят 31/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.