アッ・シュアラー · 31/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٣١
Qaala faati biheee in kunta minas saadiqeen
📖 日本語意味
かれ(フィルアウン)は言った。「あなたの言うことが本当なら,それを示しなさい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「فَأْتِ بِهِ」:「それを持って来い」の意。ここでの「それ」とは、ムーサーが主張の証拠として示すものを指す。
  • 「الصَّادِقِينَ」:「正直な者たち」の意。自分の主張が真実であることを証明できる者たちのこと。

解釈:

この場面は、ムーサーがファラオに対してアッラーの唯一性と預言者としての使命を伝えた後、ファラオがムーサーの言葉を拒否し、その真実性を疑った場面です。ファラオはムーサーに向かってこう言いました。「もしあなたが本当に正直な者であるならば、あなたが主張する証拠(奇跡)を今すぐここに持って来なさい。」つまり、ファラオはムーサーの言葉を信じず、その真実性を証明する具体的な証拠を要求したのです。この言葉には、ムーサーを嘲笑し、彼の主張を虚偽であると決めつける態度が現れています。しかし、ムーサーは臆することなく、後にアッラーの許しを得て杖を蛇に変える奇跡を示すことになります。

導きとなる教訓:

  1. 真理の伝道者は、たとえ権力者から挑戦や嘲笑を受けても、動じることなくアッラーの力を信頼し、毅然とした態度で臨むべきである。
  2. 人々が証拠を求めることは自然なことであるが、真実は最終的に明らかになり、アッラーの助けが真実を守る者に訪れる。
  3. この物語は、いかなる権力や虚偽の力も、アッラーの真理の前には無力であることを教えてくれる。信仰者は困難に直面しても希望を失わず、アッラーの約束を信じるべきである。
  4. ムーサーの勇気と確信は、私たちがイスラームの教えを伝える際に、恐れずに誠実さをもって臨むことの重要性を示している。


📜 節 29-33 — スーラ アッ・シュアラー

29قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
かれ(フィルアウン)は言った。「あなたが,もしわたし以外に神を立てるならば,わたしは必ずあなたを囚人にするでしょう。」
30قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِينٍ
かれ(ムーサー)は言った。「わたしがもし,明白な何物かを,あなたに(有?)してもですか。」
31قَالَ فَأْتِ بِهِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
かれ(フィルアウン)は言った。「あなたの言うことが本当なら,それを示しなさい。」
32فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
それで(ムーサー)は杖を投げた。見るがいい。それは明らかに蛇となる。
33وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ
またかれの手を差し伸べると,見るがいい。それは誰が見ても真っ白である。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
31

翻訳 — アッ・シュアラー 31

スーラ アッ・シュアラー 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(フィルアウン)は言った。「あなたの言うことが本当なら,それを示しなさい。」

スーラ 節 31/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers