Сура Аш-Шуара — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• قَالَ (ка̄ля) — каза; тук става дума за фараона.
• فَأْتِ (фа'ти) — донеси, представи, покажи.
• بِهِ (бихи) — с него; това, което спомена, че е доказателство.
• إِن (ин) — ако.
• كُنتَ (кунта) — беше, бѐ.
• مِنَ الصَّادِقِينَ (мина-с-са̄дикӣн) — от правдивите, от искрените.

1. Тълкуване на аята:

Фараонът отговаря на Муса (мир нему), след като той му е съобщил, че има ясен знак и доказателство за своята правдивост. Фараонът казва: „Тогава го донеси и го покажи, ако наистина си от правдивите в това, което твърдиш.“ С тези думи той не признава истината, а предизвиква и иска доказателство, за да провери твърдението на Муса. Смисълът е: ако имаш знамение, което потвърждава, че си пратеник, то го представи, за да го видим. Това показва и упорството на фараона, и неговото високомерие, защото той не приема призива с отворено сърце, а настоява за външно доказателство, преди да отстъпи. В същото време аятът разкрива, че истината има своите доказателства и че пратениците идват с ясни знамения, а не с празни думи.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни научи да различаваме истината от упорството и гордостта.
• Истинският призив към вяра не се страхува от въпроси и доказателства, защото истината е ясна и издържа на проверка.
• Човек трябва да слуша с отворено сърце, а не като фараона, който искаше доказателство, но вътрешно беше решен да не повярва.
• Вярата в Аллах и следването на Неговите пратеници е пътят към спасението, а надменността и отхвърлянето на истината водят до загуба.
• Коранът е книга на напътствие и мъдрост; в него има поуки за всеки, който търси истината с искрено сърце.